Translations for „zersägen“ in the German » Spanish Dictionary

zersägen* VB trans

zersägen

serrar, cortar con la sierra

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch die Kirchenbänke wurden zersägt und gegen moderne Sitzbänke ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Sie wurde später zersägt und ist heute als Büste erhalten.

de.wikipedia.org

Bei dem gestohlenen Teil handelte es sich um die Jungenfigur, die von den Räubern anschließend in 18 Teile zersägt wurde.

de.wikipedia.org

Das mechanische Zersägen von Marmor war mit der üblichen Rotationsbewegung von Wassermühlen nicht möglich; erforderlich war vielmehr eine hin- und hergehende Bewegung.

de.wikipedia.org

An der Ostküste glaubte man zuerst an einen raffinierten Schwindel, da die Baumsegmente für den Eisenbahn-Transport hatten zersägt werden müssen.

de.wikipedia.org

Irritiert und zögernd geht er auf das Angebot ein und zersägt sie schweren Herzens.

de.wikipedia.org

Dann wurde sie in über 60 Einzelteile zerlegt, wobei aufgrund der Enge des Bergwerks und der umgebenden Fundschichten die Stiegenwangen zersägt werden mussten.

de.wikipedia.org

Gegner wandten ein, diese Schutzwand sei eine Beleidigung für die Augen und würde den Stadtteil in zwei Teile zersägen.

de.wikipedia.org

Um sie zu gewinnen, wird die Palme gefällt, in Stücke zersägt und entrindet.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Entwicklungsarbeiten wurde ein SE5 der Länge nach sowie quer hinter den Türen zersägt.

de.wikipedia.org