Translations for „zueinander“ in the German » Spanish Dictionary

zueinander [tsuʔaɪˈnandɐ] ADV

zueinander

el uno con el otro

sie passen gut zueinander

hacen buena pareja

seid nett zueinander

sed amables el uno con el otro

ihr Verhältnis zueinander

la relación entre ellos

zueinander sprechen

hablarse

Usage examples with zueinander

zueinander sprechen

hablarse

sie passen gut zueinander

hacen buena pareja

sie passen zueinander

hacen buena pareja

ihr Verhältnis zueinander

la relación entre ellos

seid nett zueinander

sed amables el uno con el otro

in Wechselwirkung zueinander [o. miteinander] stehen

estar interaccionado

die Linien verlaufen quer zueinander

las líneas son perpendiculares

die Probleme stehen in Wechselbeziehung zueinander

los problemas están correlacionados

zwei Dinge zueinander in Beziehung setzen

relacionar una cosa con otra

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

no hay ninguna relación entre precio y prestaciones

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Parallelprojektion ist eine Abbildung von Punkten des dreidimensionalen Raums auf Punkte einer gegebenen Ebene, wobei die Projektionsstrahlen zueinander parallel sind.

de.wikipedia.org

Neben den dörflichen chhau-Tänzern, über die kaum etwas bekannt ist, sind dies die zwei einzigen, recht kleinen Tanztruppen, die in einer gewissen Konkurrenz zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Beide Definitionen sind zueinander äquivalent, denn zwei Nebenwinkel ergeben zusammen einen gestreckten Winkel, dem ein Halbkreis entspricht.

de.wikipedia.org

Zudem standen Veröffentlichungen in enger Abhängigkeit zueinander und beeinflussten sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Auch setzte er ein Zeichen für die Ökumene: „Wir werden uns mit Herz und Verstand darum mühen, dass wir zueinander kommen“.

de.wikipedia.org

Die Flotte segelt hier in einer V-Formation, deren Schenkel im Winkel von 135° zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Sind zwei Bänke winklig zueinander angeordnet, handelt es sich um einen V-Motor.

de.wikipedia.org

Beide rund 1,2 Kilometer voneinander entfernt liegenden Militärplätze besaßen auch Sichtkontakt zueinander.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus zwei rechtwinklig zueinander stehenden Elementen und einer Eckverbindung.

de.wikipedia.org

Die Achsen der drei Zylinder sind zueinander um jeweils 120° geneigt.

de.wikipedia.org