Translations for „zusammengewürfelt“ in the German » Spanish Dictionary

zusammengewürfelt ADJ

zusammengewürfelt

mezclado, heterogéneo

zusammengewürfelte Tassen

tazas descabaladas

zusammen|würfeln VB trans inf

etw zusammenwürfeln

juntar [o reunir] algo de manera desordenada

Usage examples with zusammengewürfelt

kunterbunt zusammengewürfelt

todo revuelto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Wald erreicht die bunt zusammengewürfelte Truppe schließlich die Behausung des Bären und schießt wilde Salven ab.

de.wikipedia.org

In einem abgelegenen Landhaus verschanzt sich eine Gruppe wild zusammengewürfelter Überlebender, um sich gegen die lebenden Toten zur Wehr zu setzen.

de.wikipedia.org

Dieses zusammengewürfelte Team konnte die Erwartungen der Fans von Beginn an nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung ist ein zusammengewürfelter Haufen der wie eine Großfamilie lebt.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, aus der zusammengewürfelten Mannschaft ein erfolgreiches Team zu formen, das bereits in seiner ersten Oberligasaison Platz vier erreichte.

de.wikipedia.org

Die bunt zusammengewürfelte Reisegesellschaft des Erzherzogs erregte in den Häfen stets großes Aufsehen.

de.wikipedia.org

Die bewaffnete Mannschaft ist ein bunt zusammengewürfeltes Nationalitätengemisch.

de.wikipedia.org

Da je nach den finanziellen Mitteln und dem Kampfgeschick des Soldaten die Ausführung der Rüstung variierte, waren die meisten Rüstungen sehr bunt zusammengewürfelt.

de.wikipedia.org

Die bunt zusammengewürfelte Truppe, darunter auch ein Häftling, muss sich bald mit gewalttätigen Plünderern auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Armee und einige Zivilisten die Brücke passiert haben, soll eine hastig zusammengewürfelte Gruppe von Freiwilligen die Brücke sprengen.

de.wikipedia.org