Translations for „Überdruss“ in the German » Swedish Dictionary

Überdruss N m

Überdruss

leda, vämjelse, avsmak

bis zum Überdruss

ända till leda

Usage examples with Überdruss

bis zum Überdruss

ända till leda

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Drama handelt weniger von der Unangepasstheit einer Lehrerin, sondern einem viel allgemeineren Überdruss, den jeder Mensch irgendwann einmal verspüren kann, einer Form schwer greifbarer Existenzangst.

de.wikipedia.org

Wenn das zur Verfügung stehende Spielgut keine spielerische Anregung bietet und aufgrund seiner mangelnden Motivationskraft langweilt oder das Kind in seiner Nutzung überfordert, kann Überdruss entstehen, der zur Spielverweigerung führt.

de.wikipedia.org

Ihr Tod verhindert ein stärkeres Offenbarwerden seines Überdrusses.

de.wikipedia.org

Hierfür werde das Kind nicht selten mit Liebesentzug bestraft, so dass eine weitere Schicht der Anpassung gebildet werde, charakterisiert durch Gefühle wie Langeweile, Überdruss, Sinnlosigkeit und Depression.

de.wikipedia.org

Aus Überdruss am Zeitungsbetrieb wurde er 1931 Angestellter einer Wohnungsvermittlung.

de.wikipedia.org

Dies war u. a. auf einen einsetzenden Überdruss an der vorhergehenden, als kühl empfundenen minimalistischen Raumgestaltung zurückzuführen, die das Lebensgefühl der 1980er nicht mehr widerspiegelte.

de.wikipedia.org

Sie erfreue das Publikum, sichere dessen Aufmerksamkeit und beuge dem Überdruss vor.

de.wikipedia.org

Es ist somit zugleich auch eine Hinterfragung überkommener psychiatrischer Lehrmeinungen der Zeit als auch ein Überdruss gegenüber der Institution schlechthin, was dem Trend der ausgehenden 1970er Jahre entspricht.

de.wikipedia.org

Zu allem Überdruss wurde die Wohnung der Familie durch Fliegerbomben zerstört.

de.wikipedia.org

Von der Chefin gefeuert, von der Freundin aus der gemeinsamen Wohnung geworfen, wird er zu allem Überdruss bei einem Flirtversuch von einer Frau zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org