Translations for „Überdruss“ in the German » Arabic Dictionary

der Überdruss <-es> [ˈy:bɐdrʊs] N

Überdruss

سأم [saʔm]

Überdruss

ملل [malal]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es kann nicht die eigene unvermittelte Lustbefriedigung sein, die menschliches Handeln bestimmt, sofern diese zu Überdruss führt.

de.wikipedia.org

Er postulierte acht Hauptlaster: Unmäßigkeit, Unkeuschheit, Habsucht, Zorn, Traurigkeit, Überdruss, Ruhmsucht, Hochmut, die sich später als Kapitalsünden wiederfinden.

de.wikipedia.org

Vor dem Drama der ewigen Wiederkunft auch des Kleinsten, die Zarathustra als ekelerregend, als „Überdruss an allem Dasein“ empfindet, besteht Hoffnung angesichts des Übermenschen, der die Wiederkunft ertragen kann.

de.wikipedia.org

Ebenso kritisiert wurde die Anzahl von 22 Liedern, hierbei vor allem der Überdruss an Singleauskopplungen.

de.wikipedia.org

Auch bei den Göttern herrscht Langeweile und Überdruss.

de.wikipedia.org

Dieser Stil wird inzwischen bis zum Überdruss nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Dies war u. a. auf einen einsetzenden Überdruss an der vorhergehenden, als kühl empfundenen minimalistischen Raumgestaltung zurückzuführen, die das Lebensgefühl der 1980er nicht mehr widerspiegelte.

de.wikipedia.org

Sie erfreue das Publikum, sichere dessen Aufmerksamkeit und beuge dem Überdruss vor.

de.wikipedia.org

Ihr Tod verhindert ein stärkeres Offenbarwerden seines Überdrusses.

de.wikipedia.org

Das Drama handelt weniger von der Unangepasstheit einer Lehrerin, sondern einem viel allgemeineren Überdruss, den jeder Mensch irgendwann einmal verspüren kann, einer Form schwer greifbarer Existenzangst.

de.wikipedia.org