Translations for „Überdruss“ in the German » Dutch Dictionary

ˈÜber·druss <Überdrusses> [ˈyːbɐdrʊs] N m kein pl

Überdruss

verveling

Überdruss

(door verveling gegroeide) hekel [o. tegenzin]

bis zum Überdruss

tot vervelens toe

Usage examples with Überdruss

bis zum Überdruss

tot vervelens toe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch bei den Göttern herrscht Langeweile und Überdruss.

de.wikipedia.org

Vor dem Drama der ewigen Wiederkunft auch des Kleinsten, die Zarathustra als ekelerregend, als „Überdruss an allem Dasein“ empfindet, besteht Hoffnung angesichts des Übermenschen, der die Wiederkunft ertragen kann.

de.wikipedia.org

Doch spiegelt sich in seinem Werk auch Überdruss an der Welt und die allgemeine Lebensangst der Zeit.

de.wikipedia.org

Ihr Tod verhindert ein stärkeres Offenbarwerden seines Überdrusses.

de.wikipedia.org

Diese Lebenskrise sei wesentlich einem Überdruss an einengenden Spezialisierungszwängen geschuldet gewesen.

de.wikipedia.org

Beurteilt wurden Kriterien wie Habgier, Unmenschlichkeit, Leichtfertigkeit, Unangemessenheit, Senilität, Krankheit, Überdruss und Tatenlosigkeit.

de.wikipedia.org

Es ist somit zugleich auch eine Hinterfragung überkommener psychiatrischer Lehrmeinungen der Zeit als auch ein Überdruss gegenüber der Institution schlechthin, was dem Trend der ausgehenden 1970er Jahre entspricht.

de.wikipedia.org

Dies war u. a. auf einen einsetzenden Überdruss an der vorhergehenden, als kühl empfundenen minimalistischen Raumgestaltung zurückzuführen, die das Lebensgefühl der 1980er nicht mehr widerspiegelte.

de.wikipedia.org

Hierfür werde das Kind nicht selten mit Liebesentzug bestraft, so dass eine weitere Schicht der Anpassung gebildet werde, charakterisiert durch Gefühle wie Langeweile, Überdruss, Sinnlosigkeit und Depression.

de.wikipedia.org

Mit jetzt endgültig gesichertem Wohlstand ekelt er sich aus Überdruss zusehends vor sich selbst, fühlt sich abgeschnitten von den anderen Menschen.

de.wikipedia.org