Translations for „Altlasten“ in the German » Swedish Dictionary

Altlasten N pl

Altlasten

gammalt miljöfarligt avfall

Altlasten fig

gamla synder

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Hauptteil der Schulden waren Altlasten.

de.wikipedia.org

Es gibt Altlasten von Arsen.

de.wikipedia.org

Jahrzehnte später behaupteten die Spieler, dass sie aus finanziellen Gründen nicht aufsteigen durften, da der Verein noch unter den Altlasten aus den Regionalligajahren zu kämpfen hatte.

de.wikipedia.org

Eine Mammutaufgabe ist die Beseitigung von Altlasten.

de.wikipedia.org

Der intensiv betriebene Bergbau hinterließ zahlreiche Altlasten – offene Tagebaurestlöcher, mit Grundwasser gefüllt und mit oft instabilen Böschungen, aufgelassene Industrieanlagen mit zum Teil stark kontaminiertem Boden und Grundwasser.

de.wikipedia.org

Da dieses Gelände teilweise von Altlasten befreit werden musste und andererseits einige denkmalgeschützte Gebäude vorhanden waren, wurde schon damals begonnen einige Teile des Krankenhauses dort einzumieten.

de.wikipedia.org

Eine Umnutzung wird durch zahlreiche Altlasten erschwert.

de.wikipedia.org

Viele dieser Altlasten waren unbekannt.

de.wikipedia.org

Diese Altlasten werden auch nur langfristig sinken.

de.wikipedia.org

Von den sanierungsbedürftigen Altlasten unterschieden werden Bauherren-Altlasten, bei denen eine Sanierung erst anlässlich von Grundstück-Umnutzungen und -Neubauten erfolgen muss (mit anderen Regeln der Kostentragung für Sanierungsmaßnahmen).

de.wikipedia.org