Translations for „Anstoß“ in the German » Swedish Dictionary

Anstoß N m

Anstoß (Anregung)

impuls

Anstoß (Ärgernis)

anstöt, förargelse

Anstoß (Fußball)

avspark

Anstoß erregen fig

väcka förargelse od anstöt

Stein des Anstoßes fig

stötesten

Anstoß nehmen an (dat)

ta anstöt av

den Anstoß geben zu (dat)

ge impuls till

Usage examples with Anstoß

Anstoß erregen fig

väcka förargelse od anstöt

den Anstoß geben zu (dat)

ge impuls till

Anstoß nehmen an (dat)

ta anstöt av

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Inzwischen hatte die Liebe zwischen Bürger und Molly Anstoß erregt.

de.wikipedia.org

Wie in den meisten katholischen Ländern erregt das Tragen von Miniröcken, Shorts oder schulterfreien Kleidungsstücken in Kirchen Anstoß.

de.wikipedia.org

Durch Aushören der eigenen Vorstellungen und Reflexion des Notierten entwickelte er seine musikalische Sprache und seine theoretischen Erkenntnisse in wechselseitigen Anstößen weiter.

de.wikipedia.org

Diese frühe positive Erfahrung und der nachfolgend erlebte Schulalltag mit phantasielosem Auswendiglernen waren für ihn später Anstoß zu einer Reform im Schulwesen.

de.wikipedia.org

Anstoß zu diesen Überlegungen gab eine Totgeburt 1872.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Affektäquivalents hat Anstoß zu Theorien der Entstehung funktioneller Syndrome gegeben.

de.wikipedia.org

Insbesondere erregte es Anstoß, dass sie in ihrem Kampf gegen den Mädchenhandel nicht nur offen über die jüdischen Frauen als Opfer, sondern auch über jüdische Männer als Täter sprach.

de.wikipedia.org

Dieses wiederum leitet sich ab von („Fallstrick, Anstoß, Ärgernis“).

de.wikipedia.org

Dabei gab häufig eine Kombination mehrerer Zwecke den Anstoß.

de.wikipedia.org

Den Anstoß zu einer umfassenden Reform gab schließlich die Choleraepidemie von 1892.

de.wikipedia.org