Translations for „Geschäftsinhaber“ in the German » Swedish Dictionary

(Go to Swedish » German)

Geschäftsinhaber(in) N m(f)

Geschäftsinhaber(in)

affärsinnehavare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schon vorher wurden jüdische Geschäftsinhaber oder Grundstücksbesitzer unter teils öffentlichen Druck gesetzt, das Geschäft deutlich unter aktuellem Wert zu verkaufen oder zu übertragen.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern waren Geschäftsinhaber von Kostümwerkstätten, die seit 1864 in Familientradition geführt wurden, und internationale Ausstattungen für Oper und Film kreierten.

de.wikipedia.org

Dadurch verschlechterte sich die ökonomische Lage der Geschäftsinhaber, so dass ein Geschäft nach dem anderen aufgegeben werden musste und auf diese Weise „arisiert“ wurde.

de.wikipedia.org

Das Risiko betraf nicht nur die Geschäftsinhaber, bei fehlenden Aufträgen waren die Mitarbeiter zumindest in der sogenannten stillen Zeit ohne Arbeit.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Schrecken machte einer der Geschäftsinhaber einen Firmenrundgang.

de.wikipedia.org

Neben seiner Rennkarriere ist er seit 2012 Geschäftsinhaber des Familienunternehmen für Kaminofenbau und -reparatur.

de.wikipedia.org

Alle Erwägungen, dieses Straßenstück für die Fußgänger besser anzubinden und damit für die Geschäftsinhaber lukraktiver zu gestalten, beispielsweise durch eine Überführung, wurden letztlich wieder verworfen.

de.wikipedia.org

Als stellvertretender Direktor und einer von damals (1902) sechs Geschäftsinhabern oblagen ihm das ausgedehnte Filialnetz und das Personalwesen.

de.wikipedia.org

Die Statistik zählte weiterhin einen Zimmergesellen, einen Maurergesellen sowie einen Geschäftsinhaber mit einem Faktor sowie neun Arme.

de.wikipedia.org

Maßnahmen wie erhöhte Steuerforderungen und Löschung aus dem Handelsregister zwangen jüdische Geschäftsinhaber zur Aufgabe ihrer Unternehmen.

de.wikipedia.org