Translations for „Klage“ in the German » Swedish Dictionary

Klage N f

Klage

klagan, jämrande nt

Klage JUR

klagomål nt

Klage JUR

åtal nt

Klage auf (akk) JUR

yrkande på

eine Klage einreichen

lämna in stämningsansökan

Klage führen

föra klagan (über akk över)

klagen VB intr

klagen

klaga

gegen jemanden klagen JUR

stämma någon

klagen auf (akk)

yrka på (inför domstol)

Usage examples with Klage

Klage auf (akk) JUR

yrkande på

Klage führen

föra klagan (über akk över)

Klage gegen jemanden erheben

väcka åtal mot någon

eine Klage einreichen

lämna in stämningsansökan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im österreichischen Behindertengleichstellungsgesetz ist nach § 14 ein verpflichtendes Schlichtungsverfahren vor einer allfälligen Klage vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.

de.wikipedia.org

Fehlt eine wesentliche Prozessvoraussetzung, ist die Klage unzulässig und wird durch Prozessurteil abgewiesen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde [...] immer wieder die gleiche Klage laut: Wenn uns doch vorher jemand in unsere Arbeit eingeführt hätte, wir hätten uns jahrelange Umwege erspart!

de.wikipedia.org

Ohne den Entscheid über ihren unverzüglich eingelegten Rekurs abzuwarten, fuhren die Wagen aus, was eine Klage zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

4 PatG, wonach "die Klage" wegen Erklärung der (vollständigen oder teilweisen) Nichtigkeit "beim Patentgericht schriftlich zu erheben" ist.

de.wikipedia.org

Des Weiteren liefen auch die eingereichten Klagen weiter.

de.wikipedia.org

Mit der Einrede machte der Beklagte geltend, dass die erhobene Klage einen Rechtsmissbrauch darstellte.

de.wikipedia.org

Solche Klagen werden üblicherweise von einem Prozesskostenfinanzierer begleitet, welcher die Prozesskosten gegen ein Erfolgshonorar finanziert.

de.wikipedia.org

Unterlässt er dies, ist seine Verteidigung gegen die Klage unerheblich, so dass der Klage ohne weiteres stattzugeben ist.

de.wikipedia.org