Translations for „Ritze“ in the German » Swedish Dictionary

Ritz N m, Ritze N f

Ritz

rispa, repa

ritzen VB trans

ritzen

rista, repa

ritzen

rispa

sich an etwas ritzen

rispa (od riva) sig på något

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach erfolgter Befruchtung legt das Nagekäferweibchen seine Eier in Ritzen, Spalten und Gänge des Holzes.

de.wikipedia.org

Insekten erbeutet er sonst durch systematisches Absuchen von Stamm- oder Astabschnitten, durch Bohren und Stochern in Ritzen und Spalten, seltener durch tiefergreifendes Aufhacken.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen die mit einer Kittsubstanz versehenen Eier einzeln in die Ritzen von Holz oder Steinen.

de.wikipedia.org

Sie verstecken sich in Ritzen und Spalten, und kriechen bei feuchter Witterung auf der Oberfläche umher.

de.wikipedia.org

Auch zum Schutz können sich Nacktschnecken in engste Ritzen und Spalten zurückziehen, die ansonsten für Gehäuseschnecken unzugänglich bleiben.

de.wikipedia.org

Die Raupen der letzten Eiablage des Jahres überwintern in Kokons zwischen den Blättern oder in Ritzen in der Nähe der Pflanzen.

de.wikipedia.org

Sie verkriechen sich tagsüber in Vertiefungen, Spalten und Ritzen.

de.wikipedia.org

Insbesondere aus den Verlusten der Kollekten ergaben sich oftmals über Jahrhunderte reichende Ansammlungen von kleinen Scheidemünzen, die häufig zwischen die Ritzen der Bodenplatten fielen.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Bearbeitungsmethoden musste beim Rillenschnitt, dem Ritzen, vorher mit dem Rintler (5) der obere Teil der Baumrinde entfernt werden.

de.wikipedia.org

Sie zieht sich bei Trockenheit zwischen feuchte Ritzen und Spalten zurück und kommt erst bei feuchtem Wetter wieder hervor.

de.wikipedia.org