Translations for „Verantwortung“ in the German » Swedish Dictionary

Verantwortung N f

Verantwortung

ansvar nt

auf eigene Verantwortung

på egen risk

Usage examples with Verantwortung

auf eigene Verantwortung

på egen risk

jemandem die Arbeit/Verantwortung abnehmen

ta på sig någons arbete/ansvar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In diesem Bereich liegt die Verantwortung für Volkszählungen, die in einem zehnjährigen Rhythmus durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Sie übernehmen übergeordnete Verantwortung für Sachgebiete weltweit und oft werden sie als Gebietspräsidenten bzw. deren Ratgeber berufen.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion übernahm sie auch die Verantwortung für die Bereiche Internationalisierung und Gleichstellung.

de.wikipedia.org

Namensgebend war hier, dass einzelne Zünfte für Türme und / oder Mauerabschnitte die Verantwortung trugen, hier die Schmiede.

de.wikipedia.org

Den Pfarrern wurde auch die Verantwortung für die Armenfürsorge zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Zu seinen Aufgaben als Minister gehörte auch die Verantwortung für verschiedene Provinzen.

de.wikipedia.org

Die Bauern nahmen die Verarbeitung der Milch und den Vertrieb der hergestellten Produkte in die eigene Hand und Verantwortung.

de.wikipedia.org

Doch sie führe in die einfache, geregelte Welt seiner Kindheit zurück, in der es kein Gefühl von Zeit und Verantwortung gebe.

de.wikipedia.org

Auch die Ausstellung von Kaperbriefen lag in ihrer Verantwortung.

de.wikipedia.org

Er sprach alle Nuer von der persönlichen Verantwortung ihrer Taten frei.

de.wikipedia.org