Translations for „verantworten“ in the German » Swedish Dictionary

I . verantworten VB trans

verantworten

ansvara för

II . verantworten VB refl

sich verantworten

stå till svars

Usage examples with verantworten

sich verantworten

stå till svars

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Folge musste sie sich wegen ihres Films vor einem Militärgericht verantworten.

de.wikipedia.org

Für diesen Umstand sollen sich zwei Simbabweer vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Der Staatsrat hätte die Gesetzgebung verantwortet und unter anderem die Verwaltung kontrolliert (insofern vergleichbar mit einem Parlament).

de.wikipedia.org

Für das Fernsehen verantwortete Infascelli etliche mit Interviews ergänzte dokumentarische Beiträge zu Filmschaffenden.

de.wikipedia.org

1947 bis 1950 standen neun Männer vor Gericht, die sich wegen des Feuers auf dem Markt zu verantworten hatten.

de.wikipedia.org

Damit sollten die demokratischen Parteien die bevorstehende Kapitulation und deren Folgen allein zu verantworten haben.

de.wikipedia.org

Parlamentarier mussten sich 2007 wegen ihrer Verbindungen mit Paramilitärs vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Mit Anbruch des Tonfilmzeitalters besorgte Zeunert zunächst den Tonschnitt, später verantwortete er den Filmschnitt.

de.wikipedia.org

Sie verantworten z. B. die Grundlagenforschung in ihren Unternehmen und entscheiden damit über die Entwicklung zukünftiger Technologien und Geschäftsfelder.

de.wikipedia.org

Nur über eine nachhaltige Verbilligung des Produktionsfaktors Arbeit könnten die zu beträchtlichen Teilen von Gewerkschaften und Sozialstaat verantworteten Investitionshemmnisse wieder beseitigt werden.

de.wikipedia.org