Translations for „alle“ in the German » Swedish Dictionary

alle ADV

alle sein/werden ugs

vara/ta slut

See also alles , all(-e, -er, -es)

alles PRON INDEF

alles

allt

alles in allem

allt som allt

wer alles?

vilka?

alles nur (Gerede)

det är bara (prat)

all(-e, -er, -es) PRON INDEF

all(-e, -er, -es)

all

all(-e, -er, -es)

allt nt

all(-e, -er, -es)

alla pl

alle beide

båda två

alle beide

bägge två

alle zusammen (Leute)

allesammans

alle zusammen (Leute)

allihop

alle Tage

varje dag

alle 14 Tage

var fjortonde dag

vor allem

framför allt

in aller Frühe

i ottan

in aller Ruhe

i allsköns ro

in aller Eile

i all hast

ein für alle Mal

en gång för alla

All N nt

das All

rymden, universum nt

all(-e, -er, -es) PRON INDEF

all(-e, -er, -es)

all

all(-e, -er, -es)

allt nt

all(-e, -er, -es)

alla pl

alle beide

båda två

alle beide

bägge två

alle zusammen (Leute)

allesammans

alle zusammen (Leute)

allihop

alle Tage

varje dag

alle 14 Tage

var fjortonde dag

vor allem

framför allt

in aller Frühe

i ottan

in aller Ruhe

i allsköns ro

in aller Eile

i all hast

ein für alle Mal

en gång för alla

See also alles , alle

alles PRON INDEF

alles

allt

alles in allem

allt som allt

wer alles?

vilka?

alles nur (Gerede)

det är bara (prat)

alle ADV

alle sein/werden ugs

vara/ta slut

Usage examples with alle

alle zusammen

allesamman(s)

alle beide

båda två

alle Tage

varje dag

alle Achtung! ugs

jo, jag tackar jag!

wenn alle Stricke reißen fig

i yttersta nödfall

ein für alle Mal

en gång för alla

über alle Berge sein fig

vara långt borta, ha rymt

alle Register ziehen

försöka med alla medel

alle zwei Tage

varannan dag

für alle Fälle

i alla händelser

alle 14 Tage

var fjortonde dag

alle sein/werden ugs

vara/ta slut

alle über einen Kamm scheren

dra alla över en kam

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von 1991 bis 1995 erhielten alle Häuser Telefonanschluss und die Straßen wurden neu gepflastert, 1996/1997 erfolgte der Anschluss des Ortes an das Erdgasnetz.

de.wikipedia.org

Letztlich mussten alle Schiffe der Klasse in die Werft, um die Steifigkeit ihrer Rümpfe durch das Anschweißen zusätzlicher Stahlplatten erhöhen zu lassen.

de.wikipedia.org

Alle Pflanzenteile sind aufgrund des Gehalts an Calciumoxalat – insbesondere für Kleinkinder und Haustiere – giftig, wenn sie in größeren Mengen verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Alle Illustrationen der Bücher kamen aus seiner Feder.

de.wikipedia.org

Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.

de.wikipedia.org

Wie fast alle Mondkrater ist er durch den Einschlag eines großen Meteoriten entstanden, der einen Durchmesser von etwa 5 km gehabt haben muss.

de.wikipedia.org

Befindet sich ein Objekt in einem Zustand, so können alle sogenannten inneren Aktivitäten auf diesem Objekt ausgeführt werden, die in diesem Zustand spezifiziert sind.

de.wikipedia.org

Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.

de.wikipedia.org

Um den Streit um das Wasser zu umgehen, kauften die Eigentümer alle Mühlen bis 1865 auf.

de.wikipedia.org