Translations for „ausbringen“ in the German » Swedish Dictionary

ein Hoch auf jemanden ausbringen

utbringa ett leve för någon

Translations for „ausbringen“ in the Swedish » German Dictionary

utbringa en skål

ein Prosit ausbringen (för auf akk)

utbringa en skål för någon

ein Hoch auf jemanden ausbringen

hurra för någon

auf jemanden ein Hoch ausbringen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um den Bestand unkrautfrei zu halten, wird gleichzeitig ein Vorauflaufherbizid ausgebracht.

de.wikipedia.org

Mittlerweile können Landwirte am PC auf dem Hof auch georeferenziert festlegen, wie viel Dünger und Pflanzenschutzmitteln ausgebracht werden sein sollen.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wo der Fahrer fährt, wird den Daten entsprechend mehr oder weniger Pflanzenschutzmittel ausgebracht.

de.wikipedia.org

An Acker war inzwischen soviel geräumt worden, dass 13 bis 14 Wispel Aussaat ausgebracht werden konnten.

de.wikipedia.org

Am Heck hatten sie eine Rampe, über die ein durch Streben versteiftes Segeltuch als Schleppsegel ausgebracht und wieder eingeholt werden konnte.

de.wikipedia.org

Verboten ist das Ausbringen nur in die freie Natur, das sind im Sinne des Gesetzes unbebaute, nicht umfriedete Flächen, also sind zum Beispiel Hausgärten ausgenommen.

de.wikipedia.org

Es ist nur im Herbst möglich, eine Aussaat auszubringen, wenn aus den die Bucht umgebenden Gebirgen Flutwasser ins Tal kommt.

de.wikipedia.org

Die bei der Vergärung übrig gebliebenen Gärreste wurden als Dünger auf die Felder ausgebracht.

de.wikipedia.org

Der Niedergang des Ausbringens der Fundgrube setzte ab dem Jahr 1766 ein.

de.wikipedia.org

Diese ist typischerweise kurz hinter dem Bug angebracht – Anker und Kette werden über den Bug ausgebracht.

de.wikipedia.org