Translations for „ausrücken“ in the German » Swedish Dictionary

ausrücken VB intr

ausrücken

rycka ut

ausrücken (fliehen)

ge sig i väg, smita

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vorher war man noch mit Trecker und Schlauchwagen zu Einsätzen ausgerückt.

de.wikipedia.org

Er ließ die Vorbereitungen für das Ausrücken der Truppen einstellen.

de.wikipedia.org

Neben den Dreharbeiten arbeitete er weiter und musste häufig zu Einsätzen ausrücken, weshalb er bei manchen Brandszenen in der Serie gänzlich fehlt.

de.wikipedia.org

Besonders zielt das Fahrzeugkonzept auf Außenbereiche ab, in denen das Ausrücken von Freiwilligen Feuerwehren nicht berechenbar und die Anfahrt für die Berufsfeuerwehr besonders lang ist.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat ein Feuerwehrhaus, in der die Freiwillige Feuerwehr Buchen untergebracht ist, die als Stützpunktfeuerwehr auch oft zur Überlandhilfe ausrückt.

de.wikipedia.org

Erst nach Ausrücken des Bürgermilitärs konnten die Unruhen beendet werden.

de.wikipedia.org

Er löste umgehend Alarm aus, worauf die Feuerwehr mit einem Grossaufgebot ausrückte und mit 60 Personen innert Kürze am Brandplatz eintraf.

de.wikipedia.org

Das wird erreicht, indem bei dem Strömungswandler das Turbinenrad ausgerückt wird.

de.wikipedia.org

Mindestens ein Wachschichtleiter und zwei Einsatzkräfte stehen zur Verfügung und können im Einsatzfall sofort ausrücken.

de.wikipedia.org

Nach den Übergriffen ließ die belgische Regierung ihre Truppen aus den Militärstützpunkten ausrücken, obwohl dies einen klaren Bruch des Abkommens bedeutete.

de.wikipedia.org