Translations for „balsamieren“ in the German » Swedish Dictionary

(Go to Swedish » German)

I . blamieren VB refl

sich blamieren

göra bort sig

II . blamieren VB trans

jemanden blamieren

skämma ut någon

einbalsamieren VB trans

einbalsamieren

balsamera

balancieren VB trans, intr

balancieren

balansera, hålla (i) jämvikt

alarmieren VB trans

alarmieren

alarmera

diffamieren VB trans

diffamieren

baktala, smutskasta

reklamieren VB trans

reklamieren

reklamera

animieren VB trans

animieren

animera

abschmieren VB trans AUTO

abschmieren

rundsmörja

beschmieren VB trans

beschmieren (beschmutzen)

kladda ned, smeta ned, söla ned

beschmieren (bemalen)

klottra ned

konsumieren VB trans

konsumieren

konsumera, förbruka

parfümieren VB trans

parfümieren

parfymera

proklamieren VB trans

proklamieren

proklamera

einschmieren VB trans

einschmieren

smörja in

Balsamico N m

Balsamico

balsamvinäger

formieren VB refl

formieren

formera

normen VB trans, normieren

normen

normera, standardisera

schmieren VB trans

schmieren

smörja

schmieren (schlecht schreiben)

sudda, kludda

schmieren (aufstreichen)

bre på, smeta på

schmieren (klecksen)

kladda, smeta

schmieren (bestechen)

muta

jemandem eine schmieren

ge någon en snyting

wie geschmiert fig

som smort

I . summieren VB trans

summieren

summera, addera

II . summieren VB refl

sich zu etwas summieren

uppgå till något

dezimieren VB trans

dezimieren

decimera

kostümieren VB refl

sich kostümieren

klä ut sig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Denkbar wäre, dass eine Vorlage zunächst die Phase des abnehmenden Mondes bis zum Neulicht zum Inhalt hatte, da hier der Bezug zum Balsamieren gut passen würde.

de.wikipedia.org

Die antiken Ägypter erhielten Methanol durch Pyrolyse von Holz (Holzgeist) und balsamierten ihre Toten mit einem Substanzgemisch auf dessen Basis.

de.wikipedia.org

Die beiden Körper blieben, obwohl nicht balsamiert, in der Familiengruft lange als Mumien erhalten.

de.wikipedia.org

Am Dorfausgang befindet sich ein Bauernhof, an dessen Wänden balsamierte Schafe unter dem Dach hingen.

de.wikipedia.org

Seine sterblichen Überreste balsamierte man, seinem Testament gemäß, ein.

de.wikipedia.org