Translations for „eingeboren“ in the German » Swedish Dictionary

eingeboren ADJ (einheimisch)

eingeboren

infödd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am Ende des Videos verabschiedet sich die Gruppe von den eingeborenen Frauen, von denen nun jede ein weißes Kind auf dem Arm trägt.

de.wikipedia.org

Diese Siedlung musste jedoch angesichts der aggressiven Feindseligkeit der eingeborenen Kalinago schon bald wieder aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Es entstand ein Wohlfahrtsstaat für eingeborenen Bewohner, die Zugewanderten wurden nur eingeschränkt zugelassen.

de.wikipedia.org

Eines der Häuser war mit Ziegeln gedeckt und war mit einem Warteraum und einem Dienstzimmer für den "eingeborenen" Güterschreiber ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die junge Frau entkommt, unter maßgeblicher Hilfe eines eingeborenen Fluchthelfers, und unter Aufbietung sämtlicher Kräfte der Todesfalle.

de.wikipedia.org

Der eingeborenen Bevölkerung gegenüber zog nach der militärischen Eroberungsphase und der Absicherung durch den ausgedehnten Festungsbau rasch eine allgemeine Lockerung ein.

de.wikipedia.org

Zur Kolonialzeit bedeutete der Titel dann oft einen Polizeioffizier auf Distriktebene oder eingeborenen Strafrichter unterer Ebene.

de.wikipedia.org

In der zeitgenössischen -Sprache bedeutet das Wort auch „ursprünglich“, „eingeboren“ oder „einheimisch“.

de.wikipedia.org

Das Fehlen von Belegen für eine römische Anwesenheit kontrastiert die vielen Hinterlassenschaften der eingeborenen Bevölkerung und Siedlungsschwerpunkten.

de.wikipedia.org

Dort werden sie kurz darauf von den eingeborenen Inselbewohnern, die den Fremden gegenüber äußerst feindselig eingestellt sind, angegriffen, wobei zwei Mitglieder der Mannschaft getötet werden.

de.wikipedia.org