Translations for „einhaken“ in the German » Swedish Dictionary

I . einhaken VB trans

einhaken

haka på, häkta på

II . einhaken VB refl

sich einhaken bei jemandem

ta någon under armen

Usage examples with einhaken

sich einhaken bei jemandem

ta någon under armen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Innigkeit zwischen den beiden war so eng, dass die beiden eingehakt umher liefen.

de.wikipedia.org

Bei Orgeln mit Springladen müssen die Registerzüge sogar in der Endstellung eingehakt werden, da auf ihnen eine Zugkraft lastet.

de.wikipedia.org

Sie wurden an den Schultern eingehakt oder eingenäht.

de.wikipedia.org

Mit diesem konnte die Feuerwaffe auf einer Unterlage wie einer Mauer oder einem Ast fixiert (eingehakt) werden, um den enormen Rückstoß abzufangen.

de.wikipedia.org

Die Position, an der der Köhlerzügel in den Zügel eingehakt wird, entscheidet über die generelle Schärfe des Hilfszügels.

de.wikipedia.org

Agraffe oder Hafte(l) nennt man auch bei Schnürschuhen die Häkchen zum Einhaken der Schuhbänder anstelle von Ösen zum Durchziehen.

de.wikipedia.org

In der Mitte sind Ringe angebracht die zum Einhaken von Waffenketten dienen.

de.wikipedia.org

Der Minenbecher bleibt mit dem Minenkörper durch einen ca. 50 cm langen Draht verbunden, der in einen vorgespannten Schlagbolzen des Minenkörpers eingehakt ist.

de.wikipedia.org

Auf der Brotbeutelklappe am Ansatz zur linken Stoffschlaufe befand sich ein D-Ring zum Einhaken der Feldflasche.

de.wikipedia.org

An der Südwestseite der Nuraghe befinden sich gerade Mauern, die sich an der Außenseite des Turms einhaken.

de.wikipedia.org