Translations for „einrichten“ in the German » Swedish Dictionary

I . einrichten VB trans

einrichten

inrätta

einrichten (ordnen)

ordna, inrätta, arrangera

einrichten (Wohnung)

inreda

wenn du es einrichten kannst

om du får tid

II . einrichten VB refl

sich einrichten

inreda sitt hem

sich einrichten

installera sig

sich einrichten auf (akk)

inrikta sig på

Usage examples with einrichten

sich einrichten

inreda sitt hem

sich einrichten auf (akk)

inrikta sig på

wenn du es einrichten kannst

om du får tid

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie wollte eine Militärakademie einrichten, für Söhne, deren Angehörige im Krieg gefallen oder verwundet worden waren.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde ein dauerhaftes Konto bei der Stadtkasse eingerichtet und ein Bibliothekar berufen.

de.wikipedia.org

Um den Bewohnern Erwerbsmöglichkeiten zu bieten, ließ er die Staatswerkstätten einrichten und eine größere Anzahl bedeutender Bauvorhaben ausführen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde ein elektrisches Geläut eingerichtet und 1977 wurden zwei weitere Glocken angeschafft.

de.wikipedia.org

Als er 1880 ein Postamt in seinem Haus einrichtete, musste der Ort einen Namen bekommen.

de.wikipedia.org

Die evangelische Landeskirche erwarb 1921 das Gebäude, um darin als Notkirche einen Gottesdienstraum einzurichten.

de.wikipedia.org

1922 ließ die neue Sowjetmacht das Kloster schließen und in dessen Bauten ein Behindertenwohnheim einrichten.

de.wikipedia.org

Manche Primaten – beispielsweise Schimpansen und Gorillas – können sich vorübergehende Nachtnester einrichten.

de.wikipedia.org

Auf den ehemaligen Fruchtböden unter dem Dach wurden zusätzliche Zimmer für die gewerbliche Fortbildungsschule und ein großer Zeichensaal für die spätere Frauenarbeitsschule eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Ausschussfrauen nutzten ihren Einfluss um eine Reihe regelmäßiger Rundfunksendungen speziell für Frauen einzurichten.

de.wikipedia.org