Translations for „einreißen“ in the German » Swedish Dictionary

I . einreißen VB trans

einreißen

riva (ned)

einreißen (Loch)

riva sönder, riva hål i

II . einreißen VB intr

einreißen

gå sönder

einreißen fig

sprida sig, vinna insteg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch das Umschlagen wurde der Rand verstärkt und gegen Einreißen besser geschützt.

de.wikipedia.org

Der neue Besitzer, ein Sterpersdorfer, ließ sie 1827 einreißen.

de.wikipedia.org

Die Ohrmuschel war durch die Zähne mehrfach tief eingerissen und fast völlig abgetrennt.

de.wikipedia.org

Im Bauernkrieg wurde die Burg niedergebrannt, 1546 wieder aufgebaut, 1697 jedoch teilweise wieder eingerissen.

de.wikipedia.org

Nach dem Einreißen 1938 blieb die Fläche unbebaut.

de.wikipedia.org

1806 wurde das Dach eingerissen und das Schloss dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Die alten Wälle des Lagers wurden eingerissen und die Gräben zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Dieser ließ das alte Gebäude einreißen und den heutigen Bau errichten.

de.wikipedia.org

Es hält einerseits das Drahtgeflecht am Korken in Form, verhindert andererseits das Einreißen der Korkenoberseite durch den Druck der Agraffen-Drähte.

de.wikipedia.org

Ein Einreißen der Kapsel mit dem Risiko des Abrutschens der Kunstlinse soll so reduziert werden.

de.wikipedia.org