Translations for „entheben“ in the German » Swedish Dictionary

entheben VB trans

(jemanden)

befria (någon) (gen från)

(jemanden) (Amt etc)

avsätta (gen från)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wird festgestellt, dass der Präsident oder der Vizepräsident Hochverrat begangen oder die Verfassung verletzt haben, so werden sie ihres Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

1938 wurde er aufgrund seiner jüdischen Herkunft seines Amtes enthoben und lebte in den folgenden Jahren als Privatgelehrter.

de.wikipedia.org

1856 plante er mit einigen Weggefährten einen Volksaufstand für den Fall, dass der Präsident den Bischof des Amtes entheben solle.

de.wikipedia.org

Er wird im Rahmen einer Machtübernahme durch das Militär seiner Position enthoben.

de.wikipedia.org

1933 wurde er durch die Nationalsozialisten seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Auch in seinem eigenen Wirkungsbereich kämpfte er gegen den Alkoholismus unter anderem indem er Pfarrer deswegen des Amtes enthob.

de.wikipedia.org

Mit der Gegenreformation wurden alle lutherischen Geistlichen in der Stadt ihrer Ämter enthoben.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister, der Stadtrat, der calvinistische Pfarrer und der Kaplan wurden in die Stadtkirche befohlen, wo der Fürstabt sie ihres Amtes enthob.

de.wikipedia.org

Vom preußischen Kultusminister wurde er deshalb trotz Protesten seiner Kollegen aller seiner Ämter enthoben.

de.wikipedia.org

Sollte das Verfassungsgericht eine Verantwortlichkeit feststellen, dann ist der Präsident seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org