Translations for „geklärt“ in the German » Swedish Dictionary

I . klären VB trans

klären

rena

klären (lösen)

klara upp, reda ut

II . klären VB refl

sich klären

klarna

die Frage hat sich geklärt

saken är uppklarad

Usage examples with geklärt

die Frage hat sich geklärt

saken är uppklarad

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Auskunft der Besitzer sei ein neuer Anstrich jedoch nicht möglich, bevor geklärt ist, ob die Fassade durch den Rohrbruch möglicherweise Schaden genommen habe.

de.wikipedia.org

Die Unglücksursache konnte und sollte nie geklärt werden, vermutet wurde Brandstiftung.

de.wikipedia.org

Wann und wie es Menschen eingefallen ist, eine schnelle und einfache Bewegung auf gefrorenen Eisflächen auszunutzen, ist nicht genau geklärt.

de.wikipedia.org

Inwieweit der Wasserhaushalt beeinträchtigt wird, wird erst im Planfeststellungsverfahren geklärt werden können, eine wasserrechtliche Erlaubnis für Probebohrungen und das Errichten von Messstellen wurde bereits genehmigt.

de.wikipedia.org

Warum der Lokomotivführer so handelte, konnte nie geklärt werde.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei dem heute erhaltenen Paternoster um den bauzeitlichen Paternoster handelt, ist noch nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org

Bevor die Ausgangsfrage nach dem Sophisten beantwortet werden kann, muss noch geklärt werden, worin die Falschheit von Vorstellungen und Aussagen besteht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der wenigen Trümmer und den zum Teil widersprüchlichen Angaben der Augenzeugen sowie der geretteten Insassen konnte die Unfallursache nicht geklärt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Gensequenz auf einen ungewöhnlichen Sekundärmetaboliten schließen ließ, wurde dieser identifiziert und der Biosyntheseweg geklärt.

de.wikipedia.org

Der Pathomechanismus, der zum Kaninchenhunger führt, ist noch nicht vollständig geklärt.

de.wikipedia.org