Translations for „gemütlich“ in the German » Swedish Dictionary

gemütlich ADJ

gemütlich

(hem)trevlig, mysig, trivsam, gemytlig

machen Sie es sich gemütlich!

känn dig (od er) som hemma!

ganz gemütlich

i lugn och ro

Usage examples with gemütlich

ganz gemütlich

i lugn och ro

machen Sie es sich gemütlich!

känn dig (od er) som hemma!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei hat sich der 52 Jahre alte Held der Geschichte in diesem Szenario durchaus gemütlich eingerichtet.

de.wikipedia.org

Bei ihm gab es eine gemütliche Künstlerecke, in der Diskussionen geführt wurden.

de.wikipedia.org

Anschließend gibt es einen Umtrunk und eine einfache gemeinsame Feier in gemütlicher Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Geschickterweise bediente sich der Junior dann noch des Stils seines Vaters, in dem er den Walzer ganz volkstümlich und gemütlich gestaltete.

de.wikipedia.org

Wir weilten den Tag über in gemütlichem Beisammensein, und da zeigte er sich als ein ganz ausgezeichneter Erzähler.

de.wikipedia.org

Der Verein ist aber auch eine Plattform für die Studierenden, die gemütliche Räumlichkeiten zur Verwirklichung ihrer Ideen nutzen möchten.

de.wikipedia.org

Erst in späteren Jahrhunderten teilte man gemütliche Zimmer ab.

de.wikipedia.org

Ihr und „allen lebensfrohen, gemütlichen leutchen“ widmete er seinen ersten Gedichtband.

de.wikipedia.org

Die gemütlich erscheinenden europäischen Schrittkontakter verschwanden dort zu Gunsten einfacher, robuster Schlitzmaschinen.

de.wikipedia.org

Diesen folgt meist ein gemütliches Beisammensein, durch das versucht wird, die Kirchengemeinden der Stadt und die Gäste des Kirchentages miteinander ins Gespräch zu bringen.

de.wikipedia.org