Translations for „geschehen“ in the German » Swedish Dictionary

geschehen VB intr

geschehen

ske, hända, inträffa

es ist um ihn geschehen

det är slut (od ute) med honom, han är förlorad

es geschieht ihm recht

det är rätt åt honom

geschehen lassen

tillåta

gern geschehen!

ingenting att tacka för!

Geschehen N nt

Geschehen

skeende nt

Usage examples with geschehen

gern(e) geschehen!

ingen orsak!

geschehen lassen

tillåta

gern geschehen!

ingenting att tacka för!

es ist um ihn geschehen

det är slut (od ute) med honom, han är förlorad

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei den Akzent- oder Linienneumen geschieht die Darstellung der Melodie weitgehend durch spezielle, meist kursiv geneigte Kurvenzüge (Ligaturen).

de.wikipedia.org

Schon recht bald konzentrierte sich die Berichterstattung auf das sportliche Geschehen rund ums Pferd.

de.wikipedia.org

Letztlich ist es also egal, an welcher Stelle das lebensbedrohliche Geschehen beginnt, der Ablauf ist immer gleich.

de.wikipedia.org

Der Einstieg in die Höhle geschieht heute über die Küche oder über eine Stahltreppe in den etwas höher gelegenen Gang zum Gefängnis.

de.wikipedia.org

Die Kontaktaufnahme geschah vor allem über einen Brief oder das Telefon.

de.wikipedia.org

Dies geschieht von Hand oder mit einer Veredelungsmaschine über den sogenannten Omegaschnitt oder die Triangulation (Dreikantschnitt).

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, niemanden hast du gelehrt, wie solches geschieht.

de.wikipedia.org

Dies solle auch nicht während großer Hitze geschehen.

de.wikipedia.org

Sie geschieht allein durch Epithelisierung und ist nach wenigen Tagen abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Öffnung von hochliegenden Oberlichtern geschieht über Handhebel mit Gestänge oder über elektromechanische Aktoren und Fernbedienung.

de.wikipedia.org