Translations for „helle“ in the German » Swedish Dictionary

I . aufhellen VB trans

aufhellen

klarlägga, kasta ljus över

aufhellen (heller machen)

göra ljusare

II . aufhellen VB refl

sich aufhellen

klarna a.fig

hell ADJ

hell

ljus

hell (klar)

klar

hell (gescheit)

skärpt, klipsk

hell(er) werden

ljusna

es wird hell

det ljusnar, det dagas

am hellen Tag(e)

(mitt) på ljusa dagen

helle Begeisterung

våldsam hänförelse

in heller Verzweiflung fig

i ren förtvivlan

Usage examples with helle

helle Begeisterung

våldsam hänförelse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwischen zwei eher dunkel gehaltenen Teilen in leuchtenden Rottönen bricht eine helle, fast weiße Fläche hindurch.

de.wikipedia.org

Der helle Innenraum ist vom Kontrast der weißen geschwungenen Wände zum dunklen Steinfußboden mit Spuren fossiler Meerestiere geprägt.

de.wikipedia.org

Ihre Vorderflügel sind lang und schmal und haben meist eine helle graubraune, mausgraue oder schiefergraue Grundfarbe, von der sich einige schwarze Punkte oder sehr kurze Striche abheben.

de.wikipedia.org

Die Überblendung funktionierte aber noch nicht perfekt, bei Nachtaufnahmen reflektierte die helle Wand auf den dunklen Vordergrund, was die Illusion zerstörte.

de.wikipedia.org

Je niedriger der Wert auf diesem Maßstab, desto größer ist die scheinbare Helligkeit eines Gestirns; besonders helle Objekte haben einen negativen mag-Wert.

de.wikipedia.org

Ihre Ränder sind für gewöhnlich sehr schmal zurückgerollt und besitzen sehr dünne, helle, narbige oder hyaline Kanten.

de.wikipedia.org

Der helle Zylinder ist die Lagerbuchse.

de.wikipedia.org

Dunkle Bildstellen benötigen mehr Farbe, helle Grauwerte umso weniger bis gar keine Farbe.

de.wikipedia.org

Am rechten Bildrand gibt es zudem zwei helle Farbtupfer, deren Bedeutung jedoch unklar bleibt.

de.wikipedia.org

Sie besitzt eine helle Oberfläche mit einer Albedo von 0,6, d. h., 60 % des eingestrahlten Sonnenlichts werden reflektiert.

de.wikipedia.org