Translations for „meine“ in the German » Swedish Dictionary

mein, meine(-r, -s) N

mein

min, mitt nt

mein

mina pl

der (die, das) meine

min, mitt nt

die Meinen

de mina, min familj

meines Wissens

såvitt jag vet

meinen VB trans, intr

meinen

tycka, tro, mena, anse

was meinen Sie dazu?

vad säger du/ni om det?

wie meinen Sie?

vad tycker du/ni?

wie meinen Sie? (bitte?)

vad sa du/ni?

er meint es gut

han menar väl

man sollte meinen

man skulle kunna tro

Usage examples with meine

meine Herrschaften!

mitt herrskap!, mina damer och herrar!

meine Leute

min familj

ich für meine Person

jag för min del

ich meine den (da)

jag menar honom/den/det (där)

meine (Damen und) Herren!

mina (damer och) herrar!

ich meine die (da)

jag menar henne/den/det/dem (där)

der (die, das) meine

min, mitt nt

meine Damen und Herren!

mina damer och herrar!

auf meine (jemandes) Kosten

på min (någons) bekostnad

du meine Güte! ugs

herre gud!

meine Meinung geht dahin, dass …

det är min uppfattning att …

das war nicht meine Absicht

det var inte min mening

das geht über meine Kräfte

det överstiger mina krafter

das ist meine geringste Sorge

det är vad som minst bekymrar mig

lass das meine Sorge sein!

bry dig inte om det!

es ist die Frau, die ich meine

det är den kvinnan som jag menar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Victoria – Männer & andere Missgeschicke war nach Der Präsident und meine Kinder der zweite Langspielfilm, bei dem Justine Triet Regie führte.

de.wikipedia.org

Zu seiner silbernen Hochzeit gesteht der Veitl dem Erzähler: „Meine Hanele, das ist eine!

de.wikipedia.org

Meine Kollegen, die meisten wenigstens, waren masslos empört.

de.wikipedia.org

Ohne direkten Sichtkontakt ist das Risiko gross, dass ich mit einem anderen Luftfahrzeug kollidieren könnte, dessen Pilot meine Drohne auch nicht sieht.

de.wikipedia.org

Mit den Worten „Schaffen Sie mir etwas für meine Säuglinge“ versicherte sie ihre Unterstützung für das entstehende Kinderkrankenhaus.

de.wikipedia.org

Aber meine Frau bestand darauf, und ich bin ihr dafür heute noch dankbar.

de.wikipedia.org

Die Titel seiner Hauptwerke heißen Meine Mutter, Wasserlilien und Die Straße im Himmel, die Straße auf Erden.

de.wikipedia.org

Ich übernehme nicht die Verantwortung für meine facts.

de.wikipedia.org

Ich meine, es war eine so verdammt blöde Frage, und so gab ich eine blöde Antwort.

de.wikipedia.org

Ich habe an seinem Grab über meine Erinnerungen und so viele Hoffnungen geweint.

de.wikipedia.org