Translations for „nagen“ in the German » Swedish Dictionary

nagen VB trans, intr

nagen

gnaga (an dat)

nagen fig

tära på

Usage examples with nagen

am Hungertuch nagen figugs

svälta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die fehlende Fehlerkultur in der Polizei nagt an diesem Vertrauen.

de.wikipedia.org

Die Larven nagen außerdem gern an weißfaulendem Holz.

de.wikipedia.org

Der volkssprachliche Ausdruck „am Hungertuch nagen“ bezieht sich somit nicht nur auf materielle Armut.

de.wikipedia.org

Daneben nagen sie auch selbst Löcher durch die Hülsenwand oder -naht.

de.wikipedia.org

Dieses spezialisierte Gebiss dient dazu, Löcher in die Baumrinde zu nagen, um an Baumsäfte zu gelangen.

de.wikipedia.org

Der andere hat sich nicht angepasst, ist ein hervorragender Handwerker, nagt aber am Hungertuch.

de.wikipedia.org

Neben Diebstählen und kommunistischen Manifesten nagt auch das an einer Dorfbevölkerung verübte Massaker an der Moral der Soldaten.

de.wikipedia.org

Dazu nagt die Fledermaus eine relativ gerade Linie an der Blattmitte an.

de.wikipedia.org

Der Zahn der Zeit nagte auch an diesem Kleinod.

de.wikipedia.org

Sie fressen entweder am Rand der Blätter oder nagen Löcher in diese.

de.wikipedia.org