Translations for „selbstverschuldet“ in the German » Swedish Dictionary

selbstverschuldet ADJ

selbstverschuldet

självförvållad

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Konsequenterweise ist deren Bedauern gering, wenn er selbstverschuldet getötet wird, was in mehreren Episoden passiert.

de.wikipedia.org

Der Ballgewinn durch einen selbstverschuldeten Fehler der angreifenden Mannschaft (z. B. durch Schrittfehler, Rückspiel über die Mittellinie, Pass ins Aus) ist kein Steal.

de.wikipedia.org

Dazu gehöre auch, ihnen klar zu machen, dass ihr aktuelles Leiden selbstverschuldet und notwendige Folge ihrer Verirrung sei.

de.wikipedia.org

Daher kann beim selbstverschuldeten Einzelsturz durchaus ein Mitverschulden des Skiverkäufers bzw. des Sportgeschäfts bestehen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte schildert den selbstverschuldeten Untergang eines bayrischen Bauern.

de.wikipedia.org

Er montierte den Kern der ersten Atombombe und verstarb als zweiter Mensch an den Folgen eines selbstverschuldeten Nuklearunfalls.

de.wikipedia.org

Selbstverschuldete Unfälle auf der Fahrt zwischen Wohnung und Arbeitsstätte können innerhalb bestimmter Grenzen grundsätzlich als Werbungskosten oder Betriebsausgaben steuerlich anerkannt werden.

de.wikipedia.org

In der Regel müssen selbstverschuldete Verunreinigungen bei Mietende beseitigt werden, damit der nächste Nutzer ein sauberes Auto vorfindet.

de.wikipedia.org

Dabei wird das selbstverschuldete Herbeiführen der Unzurechnungsfähigkeit bestraft, was die im Rauschzustand verübte (Rausch-)Tat (Verbrechen oder Vergehen) zur blossen objektiven Strafbarkeitsbedingung macht.

de.wikipedia.org

Verspätungen und andere Störungen (nahezu ausschließlich Wildunfälle) sind äußerst selten, ein selbstverschuldeter Unfall kam seit der Wiederinbetriebnahme der Strecke nicht vor.

de.wikipedia.org