Translations for „selbstverschuldet“ in the German » Dutch Dictionary

ˈselbst·ver·schul·det [-fɛɐ̯ʃʊldət] ADJ

selbstverschuldet

door eigen schuld

selbstverschuldet

aan eigen schuld [o. zichzelf] te wijten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie heiratete nicht wieder und führte ein Leben, das bestimmt war von Klatsch, Reisen, Hingabe zum Königtum sowie selbstverschuldetem Unglück.

de.wikipedia.org

Auch nennt er als Todesursache einen selbstverschuldeten Herzschuss, was keineswegs den Tatsachen entspricht.

de.wikipedia.org

Konsequenterweise ist deren Bedauern gering, wenn er selbstverschuldet getötet wird, was in mehreren Episoden passiert.

de.wikipedia.org

Dabei reicht nach dem Gesetzeswortlaut weder eine selbstverschuldete mangelnde Vorbereitung auf die mündliche Verhandlung noch das Einverständnis beider Parteien aus.

de.wikipedia.org

Infolgedessen erbaut er ein Haus, das einerseits Ausdruck für seinen Reichtum, andererseits Ausdruck für seine selbstverschuldete Isolierung wird.

de.wikipedia.org

Selbstverschuldete Unfälle auf der Fahrt zwischen Wohnung und Arbeitsstätte können innerhalb bestimmter Grenzen grundsätzlich als Werbungskosten oder Betriebsausgaben steuerlich anerkannt werden.

de.wikipedia.org

Daher kann beim selbstverschuldeten Einzelsturz durchaus ein Mitverschulden des Skiverkäufers bzw. des Sportgeschäfts bestehen.

de.wikipedia.org

Die Fahrerschutzversicherung ist eine freiwillige Versicherung für Personenschäden des Fahrers bei selbstverschuldeten Unfällen.

de.wikipedia.org

Die meisten Stürze mit Verletzungsfolgen sind selbstverschuldete Einzelstürze.

de.wikipedia.org

Der Ballgewinn durch einen selbstverschuldeten Fehler der angreifenden Mannschaft (z. B. durch Schrittfehler, Rückspiel über die Mittellinie, Pass ins Aus) ist kein Steal.

de.wikipedia.org