Translations for „umschauen“ in the German » Swedish Dictionary

umschauen VB refl

sich umschauen

se sig om

Usage examples with umschauen

sich umschauen

se sig om

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Angesichts sinkender Umsätze und Gewinne, sowie schlechter Zukunftsaussichten im Bahnverkehr begannen viele Bahnunternehmen sich nach anderen Geschäftsmodellen umzuschauen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist das Museum so aufgebaut, dass sich der Gast ohne Führungen im Haus umschauen kann.

de.wikipedia.org

Hier kann der Spieler die Kamera steuern, um sich im Raum umzuschauen und so Hinweise zu sammeln, oder mit Gegenständen interagieren.

de.wikipedia.org

Als sie sich dort umschaut, entdeckt sie das Schmuckstück, das ihr der Kavalier gestern geschenkt hatte.

de.wikipedia.org

Der Kunde kann damit Artikel in den Einkaufskorb legen und sich weiter auf der Website umschauen, um danach die Artikel zusammen zu kaufen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison wurde ihm jedoch mitgeteilt, dass sein Vertrag nicht verlängert wird und er sich nach einem neuen Verein umschauen kann.

de.wikipedia.org

Die Lernenden können sich dabei frei umschauen und bewegen.

de.wikipedia.org

Nach der Saison werden die Trainingsfortschritte, Kaderveränderungen und das Vereinsbudget zurückgestellt und der Spieler muss sich nach einer neuen Liga umschauen.

de.wikipedia.org

Aufgeschreckte Tiere laufen oft ein kurzes Stück und bleiben dann stehen um sich umzuschauen.

de.wikipedia.org

Wegen der beengten Verhältnisse im Kolpinghaus musste sich die Schulleitung wenige Jahre später erneut nach neuen Räumlichkeiten umschauen.

de.wikipedia.org