Translations for „verlagern“ in the German » Swedish Dictionary

verlagern VB trans, refl

verlagern

flytta (över)

sich verlagern

förskjuta sig a.fig

Usage examples with verlagern

sich verlagern

förskjuta sig a.fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach dem Krieg verlagerten sich seine Interessen bezüglich des Lehrens vermehrt Richtung Luftfahrt als Einfluss auf internationale Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Der Friedhof wurde in der Folge zur Ostenallee verlagert.

de.wikipedia.org

Schließlich verlagert sich das Fließgewässer vollständig in den Untergrund, das ehemalige Tal ist ganzjährig trocken.

de.wikipedia.org

Der Tankeinfüllstutzen, welcher bei den vorangegangenen Modelljahren als ein Emblem zwischen den Rückleuchten angeordnet ist, wurde hinter das Kennzeichen unter die Stoßstange verlagert.

de.wikipedia.org

Durch diese Vergrößerung verlagerte sich der Fokus der Band laut Näthe „etwas mehr von den Texten zur Musik“.

de.wikipedia.org

Später verlagerte sich der Schwerpunkt auf sprachphilosophische und theologische Essays und Lyrik.

de.wikipedia.org

Die Katastrophe hatte zur Folge, dass sich die weitere Ortsentwicklung in höher gelegenes Gelände verlagerte.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner häufig wechselnden Fließgeschwindigkeit, verlagerte der Bach seinen Lauf einige Male, diese Verlagerung führt zu Altarmen.

de.wikipedia.org

Auch der Eingangsbereich, der sich ursprünglich an der Ostseite befand, wurde um diese Zeit an die Westseite verlagert.

de.wikipedia.org

Ab 1991 wurde das Angebot auf die Nachtstunden verlagert.

de.wikipedia.org