Translations for „vertragswidrig“ in the German » Swedish Dictionary

vertragswidrig ADJ

vertragswidrig

fördragsstridig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Teilweise entfernten Busunternehmer vertragswidrig die Werbetafeln oder setzten die Fahrzeuge nicht ein mit der Begründung, sie müssten repariert werden.

de.wikipedia.org

Durch das vertragswidrige Eindringen von weißen Jägern, Glücksrittern, Goldsuchern und Siedlern wurde die Situation immer angespannter.

de.wikipedia.org

Das ist in der Regel vertragswidrig und möglicherweise auch illegal.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen die Risiken, dass die Kommunen bei vertragswidrigem Handeln schadensersatzpflichtig werden, und sonstige Belastungen durch zukünftige Quellensteuern, sonstige Steuern und weitere Kosten.

de.wikipedia.org

Wenn bereits nicht aufklärbar war, dass der eingetretene Schaden auf eine vertragswidrige Beschaffenheit des Kaufgegenstands zurückzuführen ist, ging dies bisher zu Lasten des Käufers.

de.wikipedia.org

Anderenfalls handelt der Sportverein vertragswidrig und muss, sofern dies vereinbart wurde, das Erbbaurecht wieder an die Gemeinde rückübertragen (sog.

de.wikipedia.org

Als Grund gab er an, dass die britische Garnison vertragswidrig gehandelt habe, als sie die Befestigungen ausgebaut und den Schmuggel unterstützt habe.

de.wikipedia.org

Versickerung liegt bei legalen Geld- oder Warentransaktionen vor, wenn ein Teil oder gar das gesamte Volumen einer Transaktion vom Empfänger ohne Billigung des Absenders verwendungs- oder vertragswidrig eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Dies gebiete die Beseitigung des vertragswidrigen Zustands durch den Verkäufer.

de.wikipedia.org

Zudem muss der Arzt oder Zahnarzt schuldhaft vertragswidrig gehandelt haben.

de.wikipedia.org