Translations for „wirklichkeitsnah“ in the German » Swedish Dictionary

wirklichkeitsnah ADJ

wirklichkeitsnah

realistisk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So können Erdbeben genauso wie Strahlen- oder Chemieunfälle wirklichkeitsnah dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Anlage besteht aus drei Fahrständen, an denen die Auszubildenden wirklichkeitsnah an echten Radargeräten und Fahrpulten mit Originalinstrumenten und Fahrhebeln operieren.

de.wikipedia.org

Dem neuen, frühgotischen Stil entsprechend, ist der Neubau mit reichen, wirklichkeitsnahen Blattkapitellen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Bei den Bombes handelt es sich um Nachbauten, die nicht voll funktionstüchtig sind, aber das äußere Erscheinungsbild und speziell die rotierenden Trommeln wirklichkeitsnah darstellen.

de.wikipedia.org

Da jeder Mensch über eigene umfangreiche Hörerfahrungen verfügt, ist eine wirklichkeitsnahe Aufnahme nur unter akustischen Bedingungen möglich, die im Wesentlichen den Originalsituationen entspricht.

de.wikipedia.org

Was diese wirklichkeitsnahe Dichtung anregt, ist eine besonders saftige Sprache mit lokalen Ausdrücken, die ziemlich brutal ist.

de.wikipedia.org

Um sich auf den Kampf vorzubereiten, legte man Wert auf eine möglichst wirklichkeitsnahe und zeitgemäße Ausbildung.

de.wikipedia.org

Zwischen 1506 und 1507 wurden – vermutlich unabhängig voneinander – drei verschiedene Versuche unternommen, bei der Anfertigung von Weltkarten die Gestalt der Erde wirklichkeitsnah zu erfassen.

de.wikipedia.org

Mit der Frühdatierung verbinden manche Altertumswissenschaftler die Hypothese einer wirklichkeitsnahen Darstellung.

de.wikipedia.org

Durch den Prüfstand sollten mathematische Simulationen des Fahrzeugverhaltens unter wirklichkeitsnahen Bedingungen geprüft werden.

de.wikipedia.org