Translations for „Naturgewalt“ in the German » Turkish Dictionary

Naturgewalt(en) N f(pl)

Naturgewalt(en)

tabiat(ın) güçleri pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hierbei werden oftmals Naturgewalten wie Lawinen, Steinschlag oder schweres Wetter, welche die Betroffenen arg in Mitleidenschaft gezogen haben, durch die Erzählungen personifiziert.

de.wikipedia.org

Als der Sarg in die Grube versenkt wurde, setzte plötzlich ein Brausen in den Lüften ein, und es war, als wären alle Naturgewalten losgelassen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen die Zerstörungen, welche die Naturgewalten hinterließen, so die Herbststürme in den Jahren 1868 und 1876.

de.wikipedia.org

Die weiteren Überreste der zerstörten Brücke sollen einen Eindruck über die Kräfte der Naturgewalten vermitteln und als solches liegen bleiben.

de.wikipedia.org

Auf dieser rund 1600 Kilometer langen Wanderung begegnet sie verschiedenen Personen, muss den Naturgewalten trotzen und mit den Strapazen der Wanderung fertigwerden.

de.wikipedia.org

Doch nicht so gut gesinnt waren die Naturgewalten diesem Maibaumholz.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also ursprünglich um ein Beschwörungszeichen, das das betreffende Gebäude z. B. vor Zerstörung durch Naturgewalten bewahren sollte.

de.wikipedia.org

Neben den Unglücken im klassischen Sinne gehören auch Naturgewalten, Krankheiten sowie vorsätzliche Straftaten Dritter zu den Unglücksfällen, nicht jedoch die normal verlaufende Geburt.

de.wikipedia.org

Diese Bauweise trägt unter anderem dazu bei, das Haus widerstandsfähig gegen Naturgewalten, insbesondere Stürme und daraus resultierende Sturmfluten, zu machen.

de.wikipedia.org

Es soll den Kampf der Menschen mit den Naturgewalten symbolisieren.

de.wikipedia.org