Translations for „trachten“ in the German » Turkish Dictionary

trachten VB intr + haben

jemandem nach dem Leben trachten

biri(si)nin hayatına kastetmek

Tracht N f

1. Tracht (Kleidung):

Tracht

giyim

Tracht

kılık

Tracht

kıyafet

2. Tracht (Volks-):

Tracht

milli kıyafet

Usage examples with trachten

jemandem nach dem Leben trachten

biri(si)nin hayatına kastetmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So wie der mythische Eros trachten auch die von seiner Macht ergriffenen Menschen nach dem Schönen und Guten.

de.wikipedia.org

Auch örtlich haben sich im Lauf der Zeit und der Moden verschiedenste Trachten herausgebildet.

de.wikipedia.org

Weiter sollen Trachten nicht ausgeliehen und nicht mit anderen Kleidungsstücken kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Als Bestandteil von Trachten handelt es sich in der Regel um Halbschürzen, die aufwendig bestickt oder anderweitig verziert sein können.

de.wikipedia.org

Heutzutage werden die Trachten in den zahlreichen Kultur-Ensembles gepflegt.

de.wikipedia.org

Bis 1788 veröffentlichte er sechs weitere Bände mit Trachten.

de.wikipedia.org

Für den Festumzug anlässlich der Museumseröffnung wurden nach alten Vorbildern Trachten genäht.

de.wikipedia.org

Er setzte sich auch dafür ein, dass die Verschwörer, die ihn zu ermorden trachteten, nicht mit dem Tode bestraft wurden.

de.wikipedia.org

Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.

de.wikipedia.org

Deshalb wird die Zehe entlastet und mehr Gewicht auf die Trachten verlagert.

de.wikipedia.org