German » Turkish
You are viewing results spelled similarly: Erfassung , Kurzfassung , Auffassung , Verfassung , Rohfassung , Neufassung , Anpassung , Zulassung , Freilassung , Entlassung , Veranlassung , Unterlassung , Brillenfassung , Niederlassung , Hinterlassung , Bühnenfassung , Zusammenfassung , Originalfassung , Verfassungsklage , Verfassungsbruch , verfassungsmäßig , Lebensauffassung and Gemütsverfassung

Erfassung <Erfassung, -en> N f (von Daten etc)

Kurzfassung N f (Film etc)

Verfassung N f

1. Verfassung (Zustand):

Verfassung
durum

2. Verfassung POL:

Verfassung
anayasa

Auffassung N f

Neufassung N f

Rohfassung N f

Zulassung N f

1. Zulassung:

Zulassung
izin
Zulassung
kabul

2. Zulassung (amtliche):

Zulassung
ruhsat

Anpassung N f

Freilassung N f

Entlassung N f

1. Entlassung (aus der Arbeit):

Entlassung
işten çıkarılma

2. Entlassung (aus Krankenhaus):

Entlassung
taburcu etme [oder edilme]

Unterlassung N f

Veranlassung N f

1. Veranlassung (Grund):

Veranlassung
neden
Veranlassung
sebep

2. Veranlassung (Anlass):

Veranlassung
vesile

3. Veranlassung (Anregung):

Veranlassung
özendirme
Veranlassung
teşvik

Brillenfassung N f, Brillengestell N nt

Bühnenfassung N f

Hinterlassung N f

Niederlassung N f (Filiale)

Originalfassung N f

Zusammenfassung N f

Gemütsverfassung N f , Gemütszustand N m

Lebensauffassung N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die vierte Quartausgabe von 1602 ergänzte die Urfassung um fünf Passagen mit insgesamt 320 Versen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1968 entstand ein Szenarium in Form eines unbetitelten Manuskripts, das die Urfassung darstellt.
de.wikipedia.org
Bis dahin gilt die Verfassung in ihrer Urfassung von 1996 fort.
de.wikipedia.org
Die folgende Inhaltsangabe basiert auf dem Libretto der Urfassung von 1823.
de.wikipedia.org
Seine Urfassung enthält bereits die wesentlichen Elemente der Oper sowie einen Prolog „Im Himmel“.
de.wikipedia.org
In den allermeisten Fällen zeigen erhaltene Urfassungen, Untersuchungen der Handschrift sowie stilistische Überlegungen, dass Bach ein bereits existierendes Konzert für ein anderes Instrument bearbeitete.
de.wikipedia.org
Für das Dresdner Bild als Urfassung spricht auch, dass der Maler hier dichter an seinen Naturskizzen geblieben ist.
de.wikipedia.org
Im Verhältnis zur Urfassung hält sie sich enger an die Vorlage von Sprowacker.
de.wikipedia.org
Die Urfassung wurde ebenfalls in das Filmarchiv der Bundesbahn aufgenommen.
de.wikipedia.org
Am auffälligsten ist, dass die gesamtdeutsche Mannschaft der Urfassung durch eine deutsch-sowjetische Mannschaft ersetzt wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Urfassung" in other languages

"Urfassung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Browse the dictionaries
Most popular