Translations for „Vergleichsverfahren“ in the German » Turkish Dictionary

Vergleichsverfahren N nt JUR

Vergleichsverfahren

(iflasta) adli tasfiye, uzlaşma davası

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1994, 1997 und 2001 kam es zu Vergleichsverfahren.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise musste 1930 ein Vergleichsverfahren über den Betrieb eröffnet werden, dem eine Sanierung folgte.

de.wikipedia.org

1932 musste ein Vergleichsverfahren durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung der Schärfe von Paprika wurde 1912 ein Vergleichsverfahren eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Strichprobe ist ein optisches Vergleichsverfahren, das dazu dient, den annähernden Feingehalt einer Edelmetalllegierung (Münze, Schmuck) zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre verschlechterte sich die wirtschaftliche Lage des Familienunternehmens so weit, dass ein Vergleichsverfahren eröffnet wurde und die Familie aus dem Unternehmen ausschied.

de.wikipedia.org

Die Sanierung des verbliebenen Unternehmens durch ein Vergleichsverfahren mit einem 1:10-Kapitalschnitt und nachfolgender Kapitalerhöhung hatte keinen anhaltenden Erfolg.

de.wikipedia.org

Infolgedessen musste ein Vergleichsverfahren eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Der Algorithmus wurde erfolgreich auf verschiedensten Datensätzen eingesetzt, beispielsweise zum Erkennen von Angriffen in Computernetzwerken, wo er bessere Erkennungsraten lieferte als die Vergleichsverfahren.

de.wikipedia.org

Während des anschließenden Vergleichsverfahrens stellte sich jedoch heraus, dass kein Insolvenztatbestand vorlag.

de.wikipedia.org