Translations for „abgekühlt“ in the German » Turkish Dictionary

I . abkühlen VB intr

abkühlen

soğumak

abkühlen

serinlemek

II . abkühlen VB trans

abkühlen

soğutmak

abkühlen etw

serinletmek -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch die Verdunstung erhöht sich der Salzgehalt des Golfstroms und im Norden wird das Wasser abgekühlt.

de.wikipedia.org

Das Filtrat wird dann abgekühlt und die Substanz so zur Kristallisation gebracht.

de.wikipedia.org

Zu ebener Erde wurde in fünf kleinen Blechpfannen die Lauge ausgekocht und in fünf größeren Bleipfannen abgekühlt, die insgesamt ein Gewicht von 388 Zentnern hatten.

de.wikipedia.org

Schrumpfschlauch wird nach dem Extrudieren vernetzt, dann warmgereckt und dabei abgekühlt.

de.wikipedia.org

In Backpapier eingeschlagen werden sie abgekühlt und danach in Stücke geschnitten.

de.wikipedia.org

In Dampfkraftwerken wird der Abdampf aus der Dampfturbine am Kondensator weiter abgekühlt und zu Wasser kondensiert.

de.wikipedia.org

Wenn die Reismasse abgekühlt ist, wird sie portionsweise mit etwas Füllung zu mandarinen- bis pfirsichgroßen Bällchen geformt.

de.wikipedia.org

Nach der Pyrolyse werden die Produkte in mehreren Schritten abgekühlt und abgeschieden.

de.wikipedia.org

Ist das Rauchgas bis auf wenige Grade oberhalb der Verdampfungstemperatur abgekühlt, kann sein restlicher Wärmeinhalt nur noch zur Speisewasservorwärmung genutzt werden (vergleiche Wärmeübertragungsdiagramm und T-s-Diagramm rechts).

de.wikipedia.org

Ein völliges Einfrieren ist tödlich, auch wenn dies nur zwölf Stunden dauert und die Larve dabei nicht auf die Gefriertemperatur abgekühlt wird.

de.wikipedia.org