Translations for „anvertrauen“ in the German » Turkish Dictionary

anvertrauen VB trans

anvertrauen jdm etw

emanet etmek -e -i

jdm ein Geheimnis anvertrauen

birine bir sır açmak

Usage examples with anvertrauen

jdm ein Geheimnis anvertrauen

birine bir sır açmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese setzt auf die Selbstverpflichtung der Unternehmen, sich der Kontrolle einer unabhängigen Institution anzuvertrauen und gegebenenfalls Gegenmaßnahmen zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Der Siegelbewahrer war im Mittelalter ein hoher Beamter, dem die Aufsicht über das Siegel als Symbol der Herrschermacht anvertraut wurde.

de.wikipedia.org

Das Geheimnis der Familie, das Saunière seiner Enkelin anvertrauen wollte, droht, für immer verloren zu gehen.

de.wikipedia.org

Die seelsorgerische Betreuung der Kranken und Sterbenden war nach dem Usus der Zeit fast ausschliesslich den Kapuzinern anvertraut.

de.wikipedia.org

Jedem der Kantone wurde ein durch Grenzsteine markierter Wegabschnitt anvertraut, wobei sich dessen Länge nach der Anzahl seiner Einwohner mit 5 Millimetern pro Person richtete.

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche, die zur Betreuung im Rahmen eines Obhutsverhältnisses anvertraut wurden, werden durch das Gesetz besonders geschützt, einmal mehr, wenn eine Notlage vorliegt.

de.wikipedia.org

In dieser Situation entschied sich der Senat, der ein unkoordiniertes Vorgehen der beiden Konsuln befürchtete, die Heeresleitung einem Diktator anzuvertrauen.

de.wikipedia.org

Sogleich wurden ihm verschiedenste architektonische, kulturgesellschaftliche und pädagogische Projekte anvertraut.

de.wikipedia.org

Die Familie wollte diese sensiblen Daten den maltesischen Behörden nicht anvertrauen.

de.wikipedia.org

Da er aber dann gleich recht wichtige Ämter anvertraut bekam, wird er wohl eine schulische, höfische und ritterliche Ausbildung im Ausland absolviert haben.

de.wikipedia.org