Translations for „aufführbar“ in the German » Turkish Dictionary

ausführbar ADJ

ausführbare Datei inform

çalıştırılabilir dosya

auffindbar ADJ

auffindbar

bulunabilir

unausführbar ADJ

unausführbar

uygulanmaz

I . aufführen VB trans

1. aufführen (aufzählen):

aufführen etw

saymak -i

2. aufführen (Stück):

aufführen

temsil etmek

aufführen

oynamak

aufführen etw

göstermek -i

II . aufführen VB refl

sich aufführen

davranmak

befahrbar ADJ

befahrbar

trafiğe elverişli

auffahren irr VB intr +sein

1. auffahren (vor Schreck):

auffahren

(yerinden) sıçramak

2. auffahren (mit dem Auto):

auffahren auf etw

çarpmak -e

durchführbar ADJ

durchführbar

yapılması mümkün

unbefahrbar ADJ

unbefahrbar

geçilmez, aşılmaz, geçit vermez

Aufführung N f

Aufführung

temsil

Aufführung

oyun

undurchführbar ADJ

undurchführbar

yapılması mümkün olmayan

Uraufführung N f

Uraufführung

ilk temsil [oder oynanış]

Uraufführung

prömiyer

Auffahrt N f

1. Auffahrt (an einem Gebäude):

Auffahrt

giriş yolu

2. Auffahrt (am Kai):

Auffahrt

rıhtım iskelesi

auffordern VB trans

auffordern jdn zu etw

davet etmek -i -e

jdn zum Tanz auffordern

birini dansa kaldırmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So sei er nicht aufführbar.

de.wikipedia.org

Da dieser seit 1973 keine neuen Mitglieder mehr aufnahm und das Durchschnittsalter seiner Mitglieder 1983 bei 60 Jahren lag, war damit das Angebot an aufführbarer moderner populärer Musik begrenzt.

de.wikipedia.org

Das 1832/33 entstandene Werk mit zwei aufführbaren Sätzen wird nach dem Ort der Uraufführung auch als Zwickauer Sinfonie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Beide sind auch unabhängig von der gesamten Weihnachtsgeschichte aufführbar.

de.wikipedia.org

Simultankompositionen sind musikalische Werke, deren einzelne Elemente gleichzeitig (simultan) und nacheinander aufführbar sind.

de.wikipedia.org

Sie waren konfessionell nicht gebunden und konzertant aufführbar.

de.wikipedia.org

In den Geisteswissenschaften geschah eine Abwendung vom ausstellbaren oder aufführbaren Kunstwerk hin zu kulturellen Alltagspraktiken.

de.wikipedia.org

Er trat in Konzerten auf und schrieb Werke, die auch unter den Umständen des Lagers aufführbar waren, hielt Vorträge und gab auch Unterricht.

de.wikipedia.org

Das macht sie auch für das Laien- und Schultheater aufführbar.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Kompositionen haben sich als aufführbar erwiesen, obwohl die Art seiner Notierung von der herkömmlichen abweicht.

de.wikipedia.org