Translations for „ausklingen“ in the German » Turkish Dictionary

ausklingen <-ge-> VB intr irr + sein

ausklingen

sona ermek in: -le

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Besonderheit beim sapul-Rhythmus ist der betonte vierte Schlag, der über zwei Zählzeiten ausklingt.

de.wikipedia.org

Dort ließ er in 18 Einsätzen seine Karriere, die er im Sommer 1998 beendete, ausklingen.

de.wikipedia.org

Bei größeren Festlichkeiten der Stadt hat man diese häufig auf der Warthe ausklingen lassen.

de.wikipedia.org

Hier kann man am Grill und am Lagerfeuer geruhsam den Tag ausklingen lassen.

de.wikipedia.org

Das Orchester manifestiert die große Freude noch über weitere 20 Takte im Prestissimo und lässt die Sinfonie im Jubel ausklingen.

de.wikipedia.org

Bei den Islanders spielte der Kanadier zwei Jahre und ließ dort seine Karriere ausklingen.

de.wikipedia.org

Aus einem anderen Bereich kommt auch der zur Mitternacht tanzende Elf, der den ersten Teil des Gedichts spukhaft und dionysisch-heidnisch ausklingen lässt.

de.wikipedia.org

Die anschließende Coda nimmt zunächst die Zweiunddreißigstelfiguren auf, lässt den Satz aber schließlich ruhig im Piano ausklingen.

de.wikipedia.org

Den beiden Hauptteilen folgt ab Takt 91 eine Coda, die das Anfangsthema aufnimmt, es aber rhythmisch vereinfacht und schließlich im pianissimo ausklingen lässt.

de.wikipedia.org

Die Geräusche eines explodierenden Flugzeuges, mit denen der Song ausklingt, bringen das Thema auf den Punkt.

de.wikipedia.org