Translations for „davongehen“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

darangehen <-ge-> VB intr irr + sein

darangehen etwas zu tun

bş-i yapmaya girişmek

davonmachen <-ge-> VB refl + haben ugs

sich davonmachen

sıvışmak, çekip gitmek

davonjagen <-ge-> VB trans + haben

davonjagen

kov(ala)mak

vorgehen irr VB intr +sein

1. vorgehen (vorwärtsgehen):

vorgehen

ilerlemek

2. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen

önden gitmek

3. vorgehen (Uhr):

vorgehen

ileri gitmek

4. vorgehen (handeln):

vorgehen

davranmak

vorgehen

hareket etmek

vorgehen

işlem yapmak

5. vorgehen fig (wichtig sein):

vorgehen

önemli olmak

gehen Sie bitte vor!

ilerleyin, lütfen!

gehen Sie bitte vor!

önden gidin, lütfen!

davonfliegen <-ge-> VB intr irr + sein

davonfliegen

uçup gitmek

danebengehen irr VB intr +sein fig

danebengehen

aksi gitmek

davonlaufen <-ge-> VB intr irr + sein

davonlaufen

kaçıp kurtulmak

davontragen <-ge-> VB trans irr + haben (wegtragen)

davontragen

götürmek

Verletzungen davontragen

yaralanmak

Verletzungen davontragen

yaralarla atlatmak -i

den Sieg davontragen

zaferi kazanmak

davonkommen irr VB intr +sein

davonkommen

yakasını [oder paçasını] kurtarmak

davonkommen (bei einem Unfall)

kazayı atlatmak

wir sind noch einmal davongekommen

bir kere daha paçamızı kurtardık

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn ein Prediger merke, dass er mit seiner Forderung nach einer Besserung des Lebenswandels auf taube Ohren stoße, solle er schweigen oder davongehen.

de.wikipedia.org

Als sie kurz darauf von diesen davongehen will aus Sehnsucht nach der Heimat, wird sie hinterrücks erschossen.

de.wikipedia.org

Er wünscht nicht, dass sie wieder zum Haus kommt – aber er würde gerne mit ihr davongehen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr danach konnte er bei diesem Wettbewerb als Sieger davongehen.

de.wikipedia.org

Als er mit ihr davongeht, wird er hinterrücks von seinen Verwandten erschossen.

de.wikipedia.org

Die Symptome und die gewöhnliche empirische Heilmethode gegen die Krankheit seien folgende: Bevor [Sklaven] davongehen, werden sie, falls sie nicht einen Schrecken hatten, mürrisch und unzufrieden.

de.wikipedia.org