Translations for „einjagen“ in the German » Turkish Dictionary

einjagen <-ge-> VB trans + haben

jemandem Angst (einen Schreck) einjagen

biri(si)nin içine korku salmak

Usage examples with einjagen

jemandem einen gehörigen Schrecken einjagen

biri(si)nin ödünü koparmak/patlatmak

jemandem Angst (einen Schreck) einjagen

biri(si)nin içine korku salmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daneben wird die Tour durch einige Actionsets unterbrochen, die den Besuchern Angst einjagen sollen.

de.wikipedia.org

Es existiert kein Dokument, dass hier jemand den Tod durch Verhungern fand, eher sollte der Turm den Gefangenen wohl Angst einjagen.

de.wikipedia.org

Die Szene wirkt heiter, der bocksfüßige Halbgott, der als Herr über die Wildnis gerne zum Zeitvertreib vorbeiziehenden Hirten und Herden panischen Schrecken einjagt, ist hier beim Müßiggang dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Sänger nimmt die Rolle des verliebten Typen ein, der einem Mädchen im anderen Auto ein mulmiges Gefühl einjagt, ohne sich dessen bewusst zu werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird den Tieren durch eine außergewöhnliche Schattenbildung Angst eingejagt, sodass diese wegrennen.

de.wikipedia.org

Diese wollen sich jedoch nicht darauf einlassen, sondern ihr stattdessen einen Schreck einjagen.

de.wikipedia.org

Sein Blick fällt auf zwei Türme in der Nähe, die ihm Angst einjagen, von denen er sich aber auch wie magisch angezogen fühlt.

de.wikipedia.org

Sie beschwert sich noch darüber, dass er ihr mit dem Klingelton einen riesigen Schrecken eingejagt habe.

de.wikipedia.org

Ein Medizinstudent packt aus seinem Koffer einen Totenschädel aus, der soll ihr, mit einem Spazierstock vor ihr Abteilfenster gehalten, einen gehörigen Schrecken einjagen.

de.wikipedia.org

Er ist so abwesend und in seinem Wahn versunken, dass ihn sogar das Bild seines Vaters an der Wand Angst einjagt (65).

de.wikipedia.org