Translations for „einplanung“ in the German » Turkish Dictionary

einplanen <-ge-> VB trans + haben

einplanen

hesaba katmak

einpflanzen <-ge-> VB trans + haben

einpflanzen AGR

dikmek

einpflanzen MED

aktarmak, transplante etmek

Familienplanung N f

Familienplanung

aile planlaması

Planung N f

Planung

planlama

Städteplanung N f

Städteplanung

şehir planlaması

einspannung

User Entry

einspannung

kenet,bağlantı(engineering)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Grund wird in der Einplanung der Rettungsaktionen durch die Schlepperorganisationen gesehen, die daher immer günstigere und weniger seetüchtige Boote verwendeten.

de.wikipedia.org

Sie ist die grundsätzliche Einplanung (Beorderung im Ergänzungsumfang der Bundeswehr) aller wehrdienstfähig aus dem aktiven Dienst ausscheidenden Soldaten der Bundeswehr in die Reserve für einen Zeitraum von sechs Jahren.

de.wikipedia.org

Die Aufträge werden dabei jeweils an der Position eingeplant, bei der die momentane Zykluszeit durch die Einplanung des weiteren Auftrags möglichst wenig steigt.

de.wikipedia.org

Entscheidend bei der elektronischen Archivierung und bei allen Langzeitspeichersystemen ist die rechtzeitige Einplanung und regelmäßige Durchführung von Migrationen, um die Information in sich verändernden technischen Umgebungen verfügbar zu halten.

de.wikipedia.org

Ein für Anmeldungen zu weiterbildenden Lehrgängen/Tagungen zuständige Kollege sagt die Einplanung zu - und erwartet dafür eine Gegenleistung.

de.wikipedia.org

Die Zonierung von Gehweg, Bordstein und Fahrweg erlaubte die Einplanung von Vorgärten vor den villenartigen Häusern.

de.wikipedia.org

Eine Einplanung in den roten Bereich hingegen ist nicht möglich, da hier die Kapazitätsreserven der Produktionsressource überschritten werden.

de.wikipedia.org

Häufig ist er auch verantwortlich für die Einplanung, Wartung und Pflege der hoteleigenen Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Durch die Fahrzeitstreckung im derzeit gültigen Fahrplan treten Verspätungen über 15 Minuten nicht mehr so häufig auf, die Einplanung von Langsamfahrstellen macht sich hier wohl bemerkbar.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Kapazitätsbelastungsausgleichs wird versucht, Überbelastungen gegebenenfalls durch Terminverschiebungen nichtkritischer Aufträge sowie durch Einplanung von Überstunden zu beseitigen.

de.wikipedia.org