Translations for „entrechten“ in the German » Turkish Dictionary

entrichten VB trans

entrichten

(para) ödemek

entmachten <ohne -ge-> VB trans + haben

entmachten

elinden iktidarı almak -in

entreißen irr VB trans

entreißen

zorla almak

entreißen jdm etw

kapmak -in elinden -i

entrüsten VB refl

sich entrüsten

kızmak

sich entrüsten über jdn/etw

öfkelenmek -e

anfechten irr VB trans (Urteil)

anfechten etw

itirazda bulunmak -e

anfechten etw

reddetmek -i

entrahmen VB trans

entrahmen

sütün yağını çıkarmak

entrahmen

kaymağını almak

trachten VB intr + haben

jemandem nach dem Leben trachten

biri(si)nin hayatına kastetmek

anrichten VB trans

1. anrichten (Speisen):

anrichten etw

sofraya koymak -i

2. anrichten (Schaden):

anrichten etw

sebep olmak -e

errichten VB trans

1. errichten:

errichten (bauen)

yapmak

errichten (Mauer)

örmek

errichten (Mauer) etw

çekmek -i

2. errichten (gründen):

errichten etw

kurmak -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Heute befindet sich an der Stelle der Synagoge eine steinerne Gedenkstätte, welche an die in der Pogromnacht ermordeten und entrechteten Juden erinnern soll.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus wurde die Lehrerin aufgrund ihres Ehemanns ausgegrenzt und entrechtet.

de.wikipedia.org

Oft wurden die (faktisch schon durch die Behörden entrechteten) Kinder an Bauern vermittelt, von denen sie als günstige Arbeitskraft meist ausgenutzt, misshandelt und missbraucht wurden.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist es, alle Glatzköpfe aus dem öffentlichen Leben so weit wie möglich auszuschließen und sie völlig zu entrechten.

de.wikipedia.org

Die italienischen Juden wurden weitgehend entrechtet; so war es ihnen fortan beispielsweise verwehrt, öffentliche Schulen zu besuchen.

de.wikipedia.org

Damit wurde auch unbedacht ein Teil des sanften Radverkehrs entrechtet.

de.wikipedia.org

Die neue Verfassung von 1917 trennt nicht nur Staat und Kirche, sondern entrechtet dieselbe völlig.

de.wikipedia.org

Totalitäre Regime bedienen sich der Ausbürgerung (erzwungene Aberkennung der Staatsbürgerschaft) auch als Druckmittel, um politisch unliebsame Staatsbürger zu entrechten oder sich ihrer zu entledigen.

de.wikipedia.org

Sie zogen sich damit jedoch den Hass der weitgehend entrechteten ägyptischen Landbevölkerung zu.

de.wikipedia.org

Die Aborigines wurden entrechtet und konnten sich nicht mehr wie Jäger und Sammler frei bewegen.

de.wikipedia.org