Translations for „erregen“ in the German » Turkish Dictionary

erregen VB trans (aufregen)

erregen jdn

heyecanlandırmak -i

Usage examples with erregen

Anstoß erregen

dargınlığa sebep olmak

Aufsehen erregen

heyecan [oder şaşkınlık] uyandırmak

Heiterkeit erregen

gülüşmelere yol açmak

jemandes Missfallen erregen

biri tarafından beğenilmeyip reddedilmek

einiges Aufsehen erregen

bir hayli heyecan uyandırmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1963 erregte ihre Glosse Hilfe, ich bin eine Heldenmutter bundesweit Aufsehen.

de.wikipedia.org

Er sagt zuerst, dass sie eher erregt waren als die beiden im Raum, was heißen kann, dass sie erregt waren.

de.wikipedia.org

Das Ereignis erregte überregionales und sogar internationales Aufsehen.

de.wikipedia.org

Das Buch erregte nicht nur in der Fachwelt Aufsehen.

de.wikipedia.org

Die Vorfälle und mit ihnen die Diskussion über die unabgestufte Bestrafung erregten Aufmerksamkeit in den nationalen Medien.

de.wikipedia.org

Freie Fahrradclubs und Fahrrad-Selbsthilfewerkstätten, z. B. Bikekitchens, fördern die Fahrradkultur unter anderem durch den Bau von Spezialfahrrädern (z. B. Tallbikes), die besondere Aufmerksamkeit erregen.

de.wikipedia.org

Sie veröffentlichten zwei Demos, welche das Interesse der Szene erregten.

de.wikipedia.org

Dies erregte die Aufmerksamkeit innerhalb der Pornofilmindustrie, da er sich als heterosexuell identifiziert.

de.wikipedia.org

2008 erregte ein Altersheim einiges Aufsehen, da der Grundriss einem Hakenkreuz gleicht.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Erscheinen erregten die Protokolle nur wenig Aufsehen.

de.wikipedia.org