Translations for „fühle“ in the German » Turkish Dictionary

I . fühlen VB intr (tasten)

fühlen

dokunmak

fühlen an etw

el değdirmek -e

II . fühlen VB trans (empfinden)

fühlen

duymak

fühlen

hissetmek

fühlen etw

sezmek -i

jdm den Puls fühlen

birinin nabzına bakmak

III . fühlen VB refl

wie fühlst du dich?

kendini nasıl hissediyorsun?

ich fühle mich nicht wohl

kendimi iyi hissetmiyorum

ich fühle mich nicht wohl

rahatsızım

kahl ADJ

1. kahl (Kopf, Mensch):

kahl

kel

2. kahl (Baum):

kahl

yapraksız

3. kahl (Ausstattung):

kahl

çıplak

kahl geschoren

sıfır numara

Usage examples with fühle

ich fühle mich nicht wohl

kendimi iyi hissetmiyorum

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Einübung logischer Regeln geschehe „so aufdringlich, dass man sich stellenweise nicht bloß gelangweilt, sondern geradezu angeödet“ fühle.

de.wikipedia.org

Außerdem sehe sie einfach keinen Sinn mehr darin, sich alljährlich im selben Zimmer zu treffen, wenn man sich doch eh nur schuldig fühle.

de.wikipedia.org

Er empfinde diese als „zutiefst ungerecht“ und fühle sich von der Kommission kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Zur Begründung wurde angeführt, dass man sich ungerecht behandelt fühle, da man von Anfang an eine ernsthafte Bereitschaft zur Zusammenarbeit gezeigt habe.

de.wikipedia.org

Sie bekomme seit ihrem Outing nur noch transgeschlechtliche Rollenangebote und fühle sich dadurch eingeengt.

de.wikipedia.org

Bei den Leibesvisitationen und Demütigungen durch die Aufseher fühle er sich wie ein Gefangener.

de.wikipedia.org

Ich werde gehen diesen Nachmittag, denn ich fühle mich sehr gut.

de.wikipedia.org

Die Erfahrung des Hungerstreiks kommentierend meinte er, zum ersten Mal in seinem Leben fühle er sich als „kleinbürgerlicher Intellektueller dem Volke nützlich“.

de.wikipedia.org

Man fühle sich „der verborgenen Gefahr wehrlos bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Der moderne Typus des Protestwählers wähle keine politische Präferenz, sondern drücke sein Unbehagen gegenüber einer etablierten Politik aus, von der er sich nicht mehr ernst genommen fühle.

de.wikipedia.org