Translations for „humpeln“ in the German » Turkish Dictionary

humpeln VB intr +sein/haben

humpeln

topallayarak yürümek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Obwohl er nur mit Hilfe von der Rampe humpeln konnte, sprang er einige Minuten später den geplanten Trick und belegte den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

1768 wurde er bei einer Probefahrt aus einer von ihm erfundenen Kutsche herausgeschleudert und verletzte sein Knie so schwer, dass er danach fortwährend humpelte.

de.wikipedia.org

Auf den Straßen erscheinen indessen merkwürdig aussehende Personen, von denen einige grunzen oder humpeln und kaum mehr menschlich aussehen.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame und namensgebende Merkmal ist, dass die Trägerinnen nur kleine Schritte darin machen können, also zum unbeholfenen Trippeln oder Humpeln gezwungen sind.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Hansel und Narro, die beide springen, humpelt der Schantle.

de.wikipedia.org

Wenige Meter vor dem Ziel musste sich Tadese geschlagen geben und humpelte verletzt über die Ziellinie.

de.wikipedia.org

Der kam auf zwei Krücken in den Palast gehumpelt und konnte kaum noch sehen.

de.wikipedia.org

Kaum war der Junge jedoch in der Höhle, als ein dreibeiniger Hase über den Weg humpelte.

de.wikipedia.org

1930 verlor er bei einem Zugunglück sein rechtes Bein, erholte sich aber und lernte das Laufen mit einer Prothese ohne erkennbares Humpeln.

de.wikipedia.org

Andere Schweine husteten, humpelten oder kamen kaum mehr hoch.

de.wikipedia.org