Translations for „krempen“ in the German » Turkish Dictionary

kreisen VB intr

kreisen

dönmek

kreisen

dolaşmak

I . kreuzen VB trans

1. kreuzen (Arme):

kreuzen etw

kavuşturmak -i

2. kreuzen (Weg):

kreuzen etw

kesmek -i

3. kreuzen (Rassen):

kreuzen etw

melezleştirmek -i

II . kreuzen VB refl

sich kreuzen (Wege)

kesişmek

sich kreuzen (Briefe, Züge)

karşılaşmak

trampen VB intr +sein

trampen

otostopla yolculuk etmek

rempeln VB trans + haben

rempeln

kasten çarpmak -e

rempeln

itip kakmak -i

Creme N f

1. Creme (Haut-):

Creme

krem

2. Creme (Süßspeise):

Creme

krema

lumpen VB trans + haben ugs

sich nicht lumpen lassen

bonkörlük etmek

campen VB intr

campen

kamp yapmak

Lumpen N m (Fetzen)

Lumpen

paçavra

pumpen VB intr, trans

1. pumpen:

pumpen etw

pompalamak -i

2. pumpen fam (entleihen):

pumpen etw von jdm

ödünç almak -i -den

3. pumpen (ausleihen):

pumpen etw jdm

ödünç vermek -i -e

Klumpen N m (Erde)

Klumpen

topak

I . kippen VB trans

kippen etw

devirmek -i

II . kippen VB intr +sein

kippen

devrilmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Krempen der Schuten überragten im Halbkreis das Gesicht der modebewussten Dame.

de.wikipedia.org

Er nimmt die Körperhaltung eines Rufenden ein und ist mit Latzhose, Stiefeln mit Krempen, einem hochgeschlagenen Hemd und einer Elbschiffermütze bekleidet.

de.wikipedia.org

Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Sie hatten oben meist breite, trichterförmige Krempen, zum Einfüllen des Sandes bzw. zum Zurückfüllen vom Papier, nach dem vorherigen Ausstreuen auf den Dokumenten.

de.wikipedia.org

Ein charakteristisches Detail sehr alter Schornsteinköpfe sind die sogenannten Krempen, d. h. charakteristische etwas vorkragende Ziegellagen kurz unter dem Schornsteinkranz, dem oberen Abschluss.

de.wikipedia.org